Переклад тексту пісні Gericault - Lacrim

Gericault (оригінал)

Nous sommes faits d’argile, nous partirons poussière
J’ai du mal à l’admettre, j’ai souvent mal et souvent j’suis fier
C’est vrai j’t’ai haï, j’t’ai aimé comme pas deux
J’ai du mal à sourire, quand j’pense à toi comme devant les baceux
Mon cœur me dit d’aller faire autre chose, qu’on doit faire une pause
Un loup solitaire qui doit niquer des mères, c’est devenu ma cause
Fils bosse à l'école, et rends fier Papa
Prends soin d’ta sœur, t’auras tout d’ma part
Les armes ont remplacé les fleurs, l'échec a remplacé les peurs
J’ai l’mort, DZ n’est pas une p’tite pétasse qui s’prend pour un tueur
On devait s’envoler bébé, peur de l’atterrissage
Peser l’pour et l’contre j’crois bien qu’j’suis né pour faire que du sale
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
J’me suis assis, devant l’miroir je fais le vide
Ils pensent que j’ai vendu mon âme
J’ai pas besoin du diable, quand j'étais pauvre
Les seuls pour moi présents c’est mes couilles et mon arme
Costa Brava, mojito, con el beber mojito
Des vampires, faudrait penser à mettre de nouveaux rideaux
Eh, j’vois nos vies se dégrader, la valeur de mon geste est bradée
Des fois t’as beau avoir les clés dans les mains
Mais t’as pas de trésor à cacher
C’est personnel, faut qu’je remplisse le morceau
De bijoux qu’j’ai mis sous mon aile, l’ami j’ai l’seum
À la salle j’fais les dorsaux, la veille j’ai niqué ma bouteille
J’ai traîné mes fesses, bu dans les salons du coin
Capuché je pointe à la tess, on connaît l’adresse
J’suis un homme pour de vrai, j’ai jamais retourné ma veste
Ceux qui m’connaissent le savent, j’suis pas à mon coup d’essai
Mes gosses seront au top, faut bosser jusqu’au décès
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pas pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer

Gericault (переклад)

Ми зроблені з глини, ми залишимо пил
Мені важко це визнати, мені часто боляче і часто я пишаюся
Це правда, я ненавидів тебе, я любив тебе, як ніхто інший
Мені важко посміхатися, коли я думаю про тебе, як перед басе
Моє серце підказує мені піти робити щось інше, що нам потрібно зробити перерву
Вовк-одинак, який повинен трахнути матерів, став моєю справою
Син працює в школі, і тато пишається
Бережи свою сестру, ти все отримаєш від мене
Зброя замінила квіти, невдачі замінили страхи
Я мертвий, DZ — не маленька сучка, яка думає, що вона вбивця
Нам довелося летіти, малюк, боячись приземлитися
Зважте всі «за» і «проти», я думаю, що я народжений не робити нічого, крім бруду
Керуйте миром у світі, я керую миром у своєму серці
Мені подобається вартість годинників
Це все одно варто, якщо ви про це дбаєте
Подзвони мені, якщо треба, війна за синів Депа
Не моліться, щоб відчувати, що ви існуєте
Життя таке, я темний у своїх історіях
Я не маю наміру тут спати
Я плакала кров'ю, просила Неба
Прийти і взяти мою пляшку Hennessy
Не питайте мене, чи я це зробив
Тому що сьогодні ввечері я повернув найкрасивіше
Я чекаю місяця, навіть коли я в Бразилії
У басейні з видом на море
Життя таке, я темний у своїх історіях
Я не маю наміру тут спати
Я плакала кров'ю, просила Неба
Прийти і взяти мою пляшку Hennessy
Не питайте мене, чи я це зробив
Тому що сьогодні ввечері я повернув найкрасивіше
Я чекаю місяця, навіть коли я в Бразилії
У басейні з видом на море
Я сів, перед дзеркалом спорожнів
Вони думають, що я продав свою душу
Мені не потрібен диявол, коли я був бідним
Єдині для мене – це мої м’ячі та пістолет
Коста Брава, мохіто, мохіто з бебером
Вампірам варто подумати про те, щоб поставити нові штори
Гей, я бачу, що наше життя погіршується, цінність мого жесту продана
Іноді приємно мати ключі в руках
Але у вас немає скарбу, який можна ховати
Це особисте, потрібно заповнити трек
Коштовності, які я поклав під своє крило, мій друже, у мене є сеум
У спортзалі я займаюся спинами, напередодні трахнув свою пляшку
Я тягнув дупу, пив у куткових салонах
З капюшоном я вказую на Тесс, ми знаємо адресу
Я справжній чоловік, я ніколи не повернув свою куртку
Ті, хто мене знає, знають, я не з першої спроби
Мої діти будуть на висоті, працюватимуть до смерті
Керуйте миром у світі, я керую миром у своєму серці
Мені подобається вартість годинників
Це все одно варто, якщо ви про це дбаєте
Подзвони мені, якщо треба, війна за синів Депа
Не моліться, щоб відчувати, що ви існуєте
Життя таке, я темний у своїх історіях
Я не маю наміру тут спати
Я плакала кров'ю, просила Неба
Прийти і взяти мою пляшку Hennessy
Не питайте мене, чи я це зробив
Тому що сьогодні ввечері я повернув найкрасивіше
Я чекаю місяця, навіть коли я в Бразилії
У басейні з видом на море
Життя таке, я темний у своїх історіях
Я не маю наміру тут спати
Я плакала кров'ю, просила Неба
Прийти і взяти мою пляшку Hennessy
Не питайте мене, чи я це зробив
Тому що сьогодні ввечері я повернув найкрасивіше
Я чекаю місяця, навіть коли я в Бразилії
У басейні з видом на море