Переклад тексту пісні C’est ma vie - Lacrim

C’est ma vie (оригінал)

— Tu regardes les dessins animés?
— Hein?
— Tu regardes les dessins animés?
— Nan
— On va sortir, avec Papa
— Tout de suite?
— On va aller regarder l’match, dimanche
— Dimanche?
— Ouais
— D'accord
— Hein?
— Ouais, d’accord
— J't'aime
— Oui eh t’es en en train d’filmer
Pourquoi je crie?
Pourquoi tu laisses?
Pourquoi je te blesse?
Pourquoi tu restes?
Même sans me voir, tu saignes quand je saigne
J’t’ai promis l’or, mais j’suis dans la merde, c’est ma vie
Des montagnes de problèmes: c’est ma vie
Les ennuis: c’est ma vie
La son-pri: c’est ma vie, les ennemis
J’voulais tous vous mettre bien
Loin de mes ennuis j’voulais vous amener
La pluie part, le soleil vient
On va s’en sortir, je vais me relever
Mon fils tu feras pas comme ton père
J’te mettrai dans de bonnes conditions
Ma fille je serai ton repère
Pourquoi je crie?
Pourquoi tu laisses?
Pourquoi je te blesse?
Pourquoi tu restes?
Même sans me voir, tu saignes quand je saigne
J’t’ai promis de l’or, mais j’suis dans la merde
J’suis dans la merde, c’est ma vie, les ennuis
J’suis dans la merde, j’suis dans la merde
Vous êtes ma vie
Rebelote, c’est reparti pour une peine
Tu n’attends plus qu’je rentre, tu attends qu’les appels
Les parloirs, j’sais qu’pour moi t’auras tout fait
Lavé mes affaires, me serrer fort jusqu'à m’en étouffer
Tout le temps qu’on passe au téléphone
J’m’endors, j’ai le parfum d’ma fille
Tout le temps ta mère dit que t’es fort
Pourquoi je crie?
Pourquoi tu laisses?
Pourquoi je te blesse?
Pourquoi tu restes?
Même sans me voir, tu saignes quand je saigne
J’t’ai promis l’or, mais j’suis dans la merde, c’est ma vie
Des montagnes de problèmes: c’est ma vie
Les ennuis: c’est ma vie
C’est ma vie, t’es ma vie
— Moi j’t’aime
— Moi aussi j’t’aime
— Et ta petite sœur?
— J'l'aime aussi
— Tu m’as manqué hein
— Toi aussi tu m’as manqué
— Bientôt on sera tous ensemble
— J'espère

(переклад)

«Ти дивишся мультики?»
- А?
«Ти дивишся мультики?»
- Ні
«Ми йдемо з татом».
- Зразу?
«Ми будемо дивитися гру в неділю.
- Неділя?
- Так
- В ПОРЯДКУ
- А?
— Так, добре
- Я тебе люблю
— Так, ти знімаєш
Чому я кричу?
Чому ти йдеш?
Чому я тобі боляче?
Чому ти залишаєшся?
Навіть не бачивши мене, ти кровоточиш, коли я кровоточу
Я обіцяв тобі золото, але я облажався, це моє життя
Гори бід: це моє життя
Проблема: це моє життя
La son-pri: це моє життя, вороги
Я хотів, щоб ви всі почувалися добре
Далеко від своїх бід я хотів тебе взяти
Дощ йде, сонце сходить
Ми переживемо це, я встану
Мій сину, ти не будеш робити так, як твій батько
Я поставлю вас у хороші умови
Дівчинка, я буду твоїм орієнтиром
Чому я кричу?
Чому ти йдеш?
Чому я тобі боляче?
Чому ти залишаєшся?
Навіть не бачивши мене, ти кровоточиш, коли я кровоточу
Я обіцяв тобі золото, але я облажався
Я в глибокому лайні, це моє життя, біда
Я в глибокому лайні, я в глибокому лайні
Ти моє життя
Rebelote, ми знову виносимо речення
Ти більше не чекаєш, коли я прийду додому, ти чекаєш дзвінків
Салони, я знаю, що для мене ви все зробите
Виправ мої речі, тримай мене міцно, поки я не задихнуся
Весь час ми на телефоні
Я засинаю, у мене парфуми дочки
Твоя мама весь час каже, що ти сильний
Чому я кричу?
Чому ти йдеш?
Чому я тобі боляче?
Чому ти залишаєшся?
Навіть не бачивши мене, ти кровоточиш, коли я кровоточу
Я обіцяв тобі золото, але я облажався, це моє життя
Гори бід: це моє життя
Проблема: це моє життя
Це моє життя, ти моє життя
"Я тебе люблю
«Я теж люблю тебе».
— А твоя сестричка?
— Я теж його люблю
"Я сумував за тобою, га
- Я теж за тобою скучив
«Скоро ми всі будемо разом
- Я сподіваюсь