Переклад тексту пісні Adjida - Lacrim

Adjida (оригінал)

Tu sais des fois, la vie m’a baffé
J’voulais voir la misère, c’est Dieu qui m’a guidé
J’suis là depuis quatre jours, des femmes et des enfants
J’vois leur vie au camp, j’m’en veux d'être vivant
Puis le coup d’cœur de ma vie, sur la route, cette petite fille qui se balade
dans l’oubli
J’mens pas, sérieux, tout capter dans ses yeux, beaucoup d’sang coule dans les
yeux
Poids du monde est dans ses yeux, trop lourd pour qu’elle voit les cieux
Cette fille a 9 ans, un cœur innocent, le même que mes enfants, oui
Un p’tit cadeau, elle part en courant mais elle se fait voler par d’autres gens
Ses larmes ont mis mon cœur en deux et j’ai cru encore plus en Dieu
Tu s’ras comme ma fille, non, ne pleure pas, c’est fini
P’tite Adjida, j’ai rêvé d’un palais
Toi, tu rêves de rêver, mes gosses ont d’quoi manger
P’tite Adjida, toi, ta maman s’est faite tuer d’vant toi
Quand j’pense à toi, des fois, j’ai honte de moi
P’tite Adjida, où je vis, y a beaucoup d’tarés
Qui vivent que pour la money et leurs cœurs se sont envolés
P’tite Adjida, en fond d'écran, j’ai ton visage
J’t’ai laissé un téléphone, demain, je t’envoie un message
P’tite Adjida
Comment va t-elle ma princesse?
Je t’oublie pas, tous les jours, j’pense à toi
J’vois ton sourire en vidéo, y a mon fils à qui je manque trop
C’est les mêmes sourires, de l’espoir dans les yeux
Fake, ce que l’on vit
Paye des palaces quand des enfants de dix ans n’ont même pas de lit
Tous les soirs, j’pense à ça, je m’en veux, j’ai honte de moi
Et je ferai tout pour toi
P’tite Adjida, ma petite, t’es ma leçon de vie
Nous sommes des privilégiés, un toit et puis notre famille
Une école, un frigo, d’un bon lit, des amis
Des fois, je hais la money, c’est l’humain qui est très mauvais
Faut qu'ça change
J’ai rêvé d’un palais
Toi, tu rêves de rêver, mes gosses ont d’quoi manger
Toi, ta maman s’est faite tuer d’vant toi
Quand j’pense à toi, des fois, j’ai honte de moi
P’tite Adjida, où je vis, y a beaucoup d’tarés
Qui vivent que pour la money et leurs cœurs se sont envolés
P’tite Adjida, en fond d'écran, j’ai ton visage
J’t’ai laissé un téléphone, demain, je t’envoie un message
P’tite Adjida
À mes enfants (Life)
Life, Nabil, AM, yeah

(переклад)

Знаєш, іноді життя давало мені ляпаса
Я хотів побачити нещастя, Бог мене вів
Я був там чотири дні, жінки та діти
Я бачу їхнє життя в таборі, звинувачую себе, що живий
Потім закоханість мого життя, на дорозі, ця маленька дівчинка, яка йде
в забутті
Я не брешу, серйозно, захоплюю все в його очах, багато крові тече
очі
В її очах — вага світу, надто важкий, щоб вона могла бачити небо
Цій дівчинці 9 років, серце невинне, таке ж, як і мої діти, так
Невеликий подарунок, вона втікає, але її грабують інші люди
Її сльози розбили моє серце, і я ще більше повірив у Бога
Ти будеш як моя донька, ні, не плач, все скінчилося
Маленька Аджида, я мріяв про палац
Ви, мрієте, мої діти мають що їсти
Маленька Аджида, тебе, твою маму вбили на очах
Коли я думаю про тебе, іноді мені соромно за себе
П'тіте Аджида, де я живу, є багато горіхів
Хто живе за гроші і їхні серця пішли
P'tite Adjida, на задньому плані, у мене є твоє обличчя
Я залишив тобі телефон, завтра напишу повідомлення
Маленька Аджида
Як моя принцеса?
Я тебе не забуваю, кожен день думаю про тебе
Я бачу твою посмішку на відео, ось мій син, який дуже сумує за мною
Це ті самі посмішки, надія в очах
Фейк, чим ми живемо
Платіть за палаци, коли десятирічні діти навіть не мають ліжка
Щовечора я думаю про це, звинувачую себе, соромлюся себе
І я зроблю все для тебе
П'тіте Аджида, моя маленька, ти мій урок життя
Ми привілейовані, дах, а потім наша сім'я
Школа, холодильник, гарне ліжко, друзі
Іноді я ненавиджу гроші, це людина, яка дуже погана
Це має змінитися
Я мріяв про палац
Ви, мрієте, мої діти мають що їсти
Тебе, твою маму вбили на очах
Коли я думаю про тебе, іноді мені соромно за себе
П'тіте Аджида, де я живу, є багато горіхів
Хто живе за гроші і їхні серця пішли
P'tite Adjida, на задньому плані, у мене є твоє обличчя
Я залишив тобі телефон, завтра напишу повідомлення
Маленька Аджида
Моїм дітям (Життя)
Життя, Набіл, АМ, так