Переклад тексту пісні they say - Laces, BELLSAINT, Amanda Brown

they say (оригінал)

They say what doesn’t kill you makes you stronger
They say why don’t you smile — you look prettier that way
They say it only hurts you if you let it
They say don’t forgive it, but can you forget it?
Ooh… am I fighter?
Ooh… am I just a survivor?
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
‘ try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
Ahh
Ahh
Ahh yeah
Ahh
I say what changes you won’t break you
I say this world can’t put the fire out
Ooh… am I fighter?
Ooh… no I’m a survivor
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
This life we live we can take in stride
Hand in hand we’ll find the light
Yeah, I know I’m a survivor
We are survivors
Lifted up we stay alive
Hand in hand we’ll make it right
Yeah, I know I’m a survivor
Yeahm we are survivors
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
Oh
Ahh
Ahh
Ahh, yeah
Ahh

(переклад)

Кажуть, що те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим
Кажуть, чому б тобі не посміхнутися — так ти виглядаєш красивіше
Кажуть, вам боляче, якщо ви дозволите
Кажуть, не пробачити, але чи можна це забути?
Ох… я боєць?
Ох… я просто вижив?
Коли мені боляче, я встаю
Коли я падаю, встаю
«Спробуй кожну хвилину
Бо це те, чим я живу
Коли мені боляче, я встаю
Коли я падаю, встаю
Я намагаюся кожну хвилину
Бо це те, чим я живу
Ааа
Ааа
Ааа так
Ааа
Я кажу, які зміни ви не зламаєте
Я кажу, що цей світ не може загасити вогонь
Ох… я боєць?
О... ні, я вижив
Коли мені боляче, я встаю
Коли я падаю, встаю
Я намагаюся кожну хвилину
Бо це те, чим я живу
Коли мені боляче, я встаю
Коли я падаю, встаю
Я намагаюся кожну хвилину
Бо це те, чим я живу
Це життя, яке ми проживаємо, ми можемо сприймати спокійно
Рука об руку ми знайдемо світло
Так, я знаю, що я вижив
Ми вижили
Піднявшись, ми залишаємося в живих
Рука об руку ми виправимо це
Так, я знаю, що я вижив
Так, ми вижили
Коли нам боляче, ми встаємо
Коли ми падаємо, встаємо
Ми намагаємося кожну хвилину
Бо це те, чим ми живемо
Коли нам боляче, ми встаємо
Коли ми падаємо, встаємо
Ми намагаємося кожну хвилину
Бо це те, чим ми живемо
о
Ааа
Ааа
Ааа, так
Ааа