Переклад тексту пісні Donnie Brasco - La the Darkman

Donnie Brasco (оригінал)

I’m nineteen, doing nothing but getting that green
Lexus C, playin' the club scene
Every weekend, catch me with a different Puerto Rican
Mami, who wanna do nothing but slide me
I’m movin' on a twinkies dip, eyes chunky
Gucci hat, Gucci sweater, couldn’t feel better
Stayin' at the bar, in the limelight
Got the four fifth and a box cutter, I’m tight
Drink all night, think all night
Rock a new Air Force One’s all white
Bitches sweatin' me, niggas eyein' my style
It’s all good, ain’t fucked a nigga up in a while
Then Fats walked in, then Shay walked in
Then Raboo, Shotti Screw, and Kay walked in
Aight now, my click just stepped in the place
First nigga act up, I’mma blow him in his face
Where Leopard Ed, them niggas at home in the bed
With 'Lonzo, he with his wiz and his seeds, yo
Back to the storo', this nigga keep lookin' at me
That’s the same nigga, every weekend, I see
At, every bar, that, I got to
He starin' at me, duke, do I know you?
Nah, you don’t know, but I seen you around, though
Shark Bar and Palladium in New Ro'
Geez, I’m tryin' to figure out, this nigga steez
He remember the spots, where he seen me at, please
What’s your name, dun?
Steve, what you do?
Slang trees
You see this platinum Roli', hangin' off my sleeve
My first thought, yeah, get faster ticket
Get his chain and his watch, leave his ass butt naked
Second thought, this nigga gotta be playin'
He got his jewelry, all out in the club
But why he so quick, tell me, he sell drugs
All my niggas drinkin' Crystal, standin' on the wall
Not knowin' this nigga, gon' be, my downfall
And none of us look like, the working type
Nine to five, never had a job in my life
I’m proud of that, whitey ain’t pimpin' me
Even though I might see the penitentiary
Still trying to pull a Heist to the Century
Make bitches catch chills when you mention me
Yo Steve, I don’t fuck with drugs, yo
Got a record company and we about to blow
Yo money, don’t tell me that lame shit
Save it for the cops, I could see you sell bricks
What’s your name?
La, look La, I ain’t the one
Won’t you just come kick it with me, sometime, son
We exchange math, hit 'em, straight routine way
Believe, the nigga, hit me up the next day
Yo, La, this Steve, what’s the deal, my friend
Yo, I’m havin' a party, and I want you attend
Come through, as a matter fact, bring your crew
Sing Sing Killas, and the niggas from the Wu
Damn, this kid know my whole family
This might be the connect I want, can’t be
Cuz he movin' too fast, one day, if he got cash
I’mma check him out, dun, how I get to your lab
It’s upstate, take the Deacon in the Westchester
Just come through, La, and I’mma bless ya
I got models, about thirty Crys' bottles
And after they get drunk, they suck and swallow
I’m there, what time, yo, it start around nine
Got thirty girls coming, nothin' less than a dime
I show up at the crib, four garage mansion
Walked in, nothin' but bad bitches dancin'
Some dancing with niggas, some dancing together
I think to myself, it can’t get no better
What up Steve, yo, La, my friend
You late, had a hard time gettin' in?
It’s good to see you, and your people
Look La, I’mma tell you just what I wanna do
To the point, I got about four hundred bricks
And my only problem is movin' the shit
What you Cuban, Dominican, but what does that matter
My only concern, is makin' your pockets fatter
I’m watchin' you, all the clubs, spendin' cheese
What your stash look like, I guess a hundred g’s
For me, that’s enough to buy about ten ki’s
Ten thousand a piece, chine white, capisce?
Oh no, this shit can’t be true
Offerin' that price in New York, should of knew
Yo Steve, I don’t play up out my change
La, my friend, this is not a gamee
Think I’d bring you to my home, just to play
Yo, Steve, all type of shit happened today
But anyway, I hope, you keepin' it real
Cuz you know, I might take you up on that deal
Thinkin', to myself, this price is a steal
See him a couple times, son, I could stack a mil'
Hung out with him, Cheetah’s, Envy, a few times
Ran a couple train, on a few dimes
I’m kickin' it, harder than I ever did
Copped a house, built an arcade in it for my kids
Race cars, Tekken, pool tables, cool
I’m lovin' my life, everything was goin' smooth
Doin', yeah, forty bricks a month
Drinkin' nothin' but Crys', smokin' hydro blunts
Shay copped a Benz, Fats copped a Benz
Screw copped a Caddy, Kay stacked his ends
And damn, I wish I would of did the same
Everything fucked up when them indictments came
F.B.I.
at my door, must of got the wrong name, it’s a bust
And sir, you comin' with us
And we know what you been doin', for the last twelve months
Fuck, I got dough, I’m going to trail, yo
But Steve was a fed, Donnie Brasco

(переклад)

Мені дев’ятнадцять, я нічого не роблю, крім того, що зеленію
Lexus C, грає на клубній сцені
Кожні вихідні лови мене з іншим пуерторіканцем
Мамі, яка не хоче нічого робити, окрім як ковзати мене
Я рухаюся на твінкі-діп, очі пухкі
Капелюх Gucci, светр Gucci, не може почуватися краще
Залишатися в барі, у центрі уваги
Отримав чотири п’ятих і різак для ящиків
Всю ніч пити, всю ніч думати
Подаруйте новий Air Force One повністю білий
Суки пітніють мене, нігери дивляться на мій стиль
Все добре, давно не трахав нігера
Потім увійшов Фатс, потім Шей
Потім увійшли Рабу, Шотті Гвинт і Кей
Гаразд, мій клік щойно став на місце
Перший ніггер почне діяти, я дам йому удар в обличчя
Де Леопард Ед, ці негри вдома в ліжку
З Лонзо, він зі своїм чарівником і його насінням, йо
Повертаючись до магазину, цей ніггер продовжує дивитися на мене
Я бачу, що це той самий негр, кожні вихідні
У кожному барі, до якого я потрапив
Він дивиться на мене, герцог, я знаю тебе?
Ні, ти не знаєш, але я бачив тебе
Shark Bar і Palladium у New Ro'
Боже, я намагаюся розібратися, цей ніґгер-стіз
Він запам’ятає місця, де він мене бачив, будь ласка
Як тебе звуть, дунь?
Стіве, що ти робиш?
Сленгові дерева
Ви бачите цю платинову Ролі, яка висить у мене на рукаві
Моя перша думка: так, отримати квиток швидше
Візьміть його ланцюг і годинник, залиште його дупу голою
Друга думка, цей ніггер повинен грати
Він отримав свої коштовності, усі в клубі
Але чому він так швидко, скажіть мені, він продає наркотики
Усі мої нігери п’ють Crystal, стоячи на стіні
Не знати цього ніггера, я буду кращою
І ніхто з нас не схожий на робочого типу
З дев’яти до п’яти, я ніколи в житті не мав роботи
Я пишаюся цим, Вайті мене не сутенерує
Навіть якщо я можу побачити пенітенціарну установу
Все ще намагаюся перетягнути пограбування в століття
Змусити стерв мерзнути, коли ти згадуєш мене
Йо Стіве, я не займаюся наркотиками, йо
У нас звукозаписна компанія, і ми ось-ось розірвемося
Йо, гроші, не кажи мені цього лайна
Побережіть це для копів, я бачив, що ви продаєте цеглу
Як вас звати?
Ла, подивися, Ла, я не той
Чи не прийдеш колись зі мною, синку, пограти
Ми обмінюємося математикою, вдаряємо, звичайний спосіб
Повір, ніггер, вдарив мене наступного дня
Йо, Ла, цей Стів, у чому справа, друже
Йо, у мене вечірка, і я хочу, щоб ти прийшов
Проходьте, по суті, візьміть свою команду
Співай, співай, Кіллас, і негри з Ву
Блін, ця дитина знає всю мою родину
Це може бути те з’єднання, яке я хочу, але не може бути
Тому що він рухався надто швидко, одного дня, якби він отримав готівку
Я перевірю його, як я потраплю до твоєї лабораторії
Це північна частина штату, візьміть Дікон у Вестчестері
Просто пройдіть, Ла, і я вас поблагословлю
Я отримав моделі, близько тридцяти пляшок Crys
А як нап'ються, смокчуть і ковтають
Я там, о котрій годині, це початок о дев’ятій
Приходить тридцять дівчат, не менше ніж копійки
Я з’являюся в ліжку, особняк із чотирма гаражами
Зайшов, нічого, крім танцю поганих сучок
Хтось танцює з ніггерами, хтось разом
Я думаю собі, краще не може бути
Ну що, Стів, Йо, Ла, мій друже
Ви запізнилися, вам важко потрапити?
Приємно бачити вас і ваших людей
Слухай, Ла, я скажу тобі, що я хочу зробити
До речі, я отримав близько чотирьохсот цеглин
І моя єдина проблема — це пересувати лайно
Який ти кубинець, домініканець, та яке це має значення
Моя єдина турбота – зробити ваші кишені товстішими
Я спостерігаю за вами, усіма клубами, витрачаючи сир
Як виглядає ваша схованка, я припускаю, сто г
Для мене цього достатньо, щоб купити близько десяти кі
Десять тисяч за штуку, chine white, capisce?
О ні, це лайно не може бути правдою
Пропонуючи таку ціну в Нью-Йорку, варто було знати
Ей Стіве, я не розігрую свої здачі
Ла, мій друже, це не гра
Думаю, я приведу вас до свого дому, просто щоб пограти
Ей, Стіве, сьогодні сталося всяке лайно
Але в будь-якому випадку, я сподіваюся, ти тримаєш це реально
Тому що ти знаєш, я можу взяти тебе на цю угоду
Мені здається, ця ціна — крадіжка
Побачиш його кілька разів, сину, я міг би зібрати мільйон
Тусувався з ним, Cheetah’s, Envy, кілька разів
Проїхав пару потягів, за кілька копійок
Я б'юся, сильніше, ніж будь-коли
Зробив будинок, побудував у ньому пасаж для своїх дітей
Гоночні машини, Tekken, більярдні столи, круто
Я люблю своє життя, все йшло гладко
Роблю, так, сорок цеглин на місяць
Не п'ю нічого, крім Crys, курю гідро бланти
Шей володів Benz, Фатс володів Benz
Гвинт зачепив Caddy, Кей склав кінці
І, блін, я б хотів, щоб я зробив те саме
Все пішло на хер, коли прийшли звинувачення
Ф.БР.
у моїх дверей, мабуть, неправильно назвали, це перебір
І сер, ви йдете з нами
І ми знаємо, що ви робили останні дванадцять місяців
Бля, я отримав гроші, я збираюся трейлінгувати, йо
Але Стів був годованим, Донні Браско