Переклад тексту пісні Abusadora - La Tesorito, Silverio

Abusadora (оригінал)

Mami eres una abusadora
Ya no quiero andar contigo
Vamos a ver quien tiene la razón
Si yo soy abusadora
O eres tu el abusador
Hoy me conocen por
Tu boca mezquina
Hoy me conocen por
Tu boca mezquina
Me dicen abusadora
Por las cuatro esquinas
Me dicen abusadora
Por las cuatro esquinas
(Ahí te va negra)
Ahora vienes a
Buscarme abrigo
Ahora vienes
(Descarada)
A buscarme abrigo
Apunta pa' otro lado
Yo no quiero andar contigo
Apunta pa' otro lado
Yo no quiero andar contigo
Que hiciste abusadora
Que hiciste
Que hiciste abusadora
Que hiciste
(Abusadora)
Ahora dices que quiero volver contigo
Ahora dices que quiero volver contigo
Tu estas equivocado yo
Ya tengo a otro marido
Tu estas equivocado yo
Ya tengo a otro marido
Y yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy…
(Oye negra)
Tu me dejaste
Tu no me querías
Tu me dejaste
Tu no me querías
Y yo sufriendo de noche y de día
Y yo sufriendo de noche y de día
(Atrevida)
Yo te deje
Yo no te quería
To te deje
Ya no te quería
Porque no me dabas ni pa' la comida
Porque no me dabas ni pa' la comida
Gracias a dios que me libre de ti
Como una sirvienta tu me tenias a mi
Todo el día metida en la cocina
Y nunca me sacabas ni a la esquina
Y yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy…
(Que si eres abusadora)
Quien sera el abusador
Tu o yo
Quien sera
Quien sera el abusador
Tu o yo mami
Cual de los dos sera, eh
Dímelo tu

(переклад)

мамо ти кривдниця
Я більше не хочу з тобою гуляти
Подивимося, хто правий
Якщо я кривдник
Або ти кривдник?
Сьогодні мене знають
твій злий рот
Сьогодні мене знають
твій злий рот
вони називають мене кривдником
за чотирма кутами
вони називають мене кривдником
за чотирма кутами
(Там ти чорний)
Тепер ти опритомнієш
Знайдіть мені притулок
тепер ти приходиш
(нахабний)
знайти мені притулок
Покажіть на іншу сторону
Я не хочу з тобою гуляти
Покажіть на іншу сторону
Я не хочу з тобою гуляти
що ти зробив кривдник
Що ти робив
що ти зробив кривдник
Що ти робив
(образливий)
Тепер ти кажеш, що я хочу повернутися до тебе
Тепер ти кажеш, що я хочу повернутися до тебе
ти помиляєшся зі мною
У мене вже є інший чоловік
ти помиляєшся зі мною
У мене вже є інший чоловік
І я не кривдник
Я не кривдник
Я не кривдник
Я не…
(Гей, чорний)
Ти залишаєш мене
ти мене не любив
Ти залишаєш мене
ти мене не любив
А я страждаю вдень і вночі
А я страждаю вдень і вночі
(сміливий)
Я залишив тебе
Я тебе не любила
Я залишив тебе
Я тебе більше не любив
Бо ти навіть не дав мені їсти
Бо ти навіть не дав мені їсти
Слава Богу, що я позбувся тебе
Ти мав мене, як слугу
Весь день просидів на кухні
І ти ніколи навіть не водив мене в куток
І я не кривдник
Я не кривдник
Я не кривдник
Я не…
(Що робити, якщо ви образливі)
хто буде кривдником
ти чи я
хто буде
хто буде кривдником
ти чи я мамо
Хто з двох буде, га
Ти говориш мені