| V.O.S. (оригінал) | V.O.S. (переклад) |
|---|---|
| Al igual que un gas invade un laberinto | Як газ вторгається в лабіринт |
| La nostalgia se hizo con mi corazón | Ностальгія охопила моє серце |
| Y aunque a pares, tengo ojos, tengo oídos | І хоча в парі, я маю очі, маю вуха |
| Sin ti pierden sentido, el sonido y el color | Без вас вони втрачають сенс, звук і колір |
| No me quito el vicio de esperarte en casa | Я не позбуюся пороку, що чекаю тебе вдома |
| Apoyando mi cabeza en el cristal | Спираючись головою на скло |
| Y cuando empaño de un suspiro la ventana | А коли запітню вікно з зітханням |
| Dibujo un tres en raya que vuelvo a empatar | Малюю трійку в ряд, яку знову зав’язую |
| Si algún día nos cruzamos | Якщо одного разу ми перетнемося |
| No respondas, ni hagas caso | Не відповідайте, не звертайте уваги |
| A los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver | До субтитрів, які під моєю посмішкою ти вмієш бачити |
| Yo te diré que voy tirando | Я скажу тобі, що я кидаю |
| Negaré que estoy llorando | Я заперечу, що плачу |
| Y fingiré que el tiempo todo lo curó | І я буду робити вигляд, що час зцілив усе |
| No consigo hacer nada sin darme cuenta | Я нічого не можу зробити, не усвідомлюючи цього |
| Y es el precio de aprender a no llorar | І це ціна навчання не плакати |
| Y es que aunque a veces nada indique que compensa | І це те, що, хоча іноді ніщо не вказує на те, що це компенсує |
| Yo me niego a dar la vuelta y hacerme menor de edad | Я відмовляюся розвернутися і стати неповнолітнім |
| Si algún día nos cruzamos | Якщо одного разу ми перетнемося |
| No respondas, ni hagas caso | Не відповідайте, не звертайте уваги |
| A los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver | До субтитрів, які під моєю посмішкою ти вмієш бачити |
| Yo te diré que voy tirando | Я скажу тобі, що я кидаю |
| Negaré que estoy llorando | Я заперечу, що плачу |
| Y fingiré que el tiempo todo lo curó | І я буду робити вигляд, що час зцілив усе |
| Y en realidad nunca te olvido | І я ніколи тебе не забуду |
| Fuiste mi único camino | ти був моїм єдиним шляхом |
| Y tu sonrisa un buen motivo para ser alguien mejor | А твоя посмішка — хороший привід стати кращим |
| Y aunque te cuenten que me vieron de princesa en algún cuento | І навіть якщо вам скажуть, що бачили мене принцесою в якійсь історії |
| No hace falta que te diga que tan sólo cuentos son | Мені не потрібно говорити вам, що це лише історії |
Переклад тексту пісні V.O.S. - La Oreja de Van Gogh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні V.O.S. , виконавця -La Oreja de Van Gogh
У жанрі:Поп
Дата випуску:08.04.2007
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: