Переклад тексту пісні Intro / Dia Cero - La Oreja de Van Gogh

Intro / Dia Cero (оригінал)

El cielo se partió en Berlín
El tiro más preciso de mi vida fue a escogerte a ti
La vela se apagó, qué tonta discusión
Mirando las hojas caer
Cosiendo el tiempo a lágrimas, en el mantel me derrumbé
Crujió mi corazón, nunca tuve razón
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Los girasoles de papel
Miran hacia otro lado en el pequeño cuarto donde ayer
Hicimos el amor, le dan la espalda al sol
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Veo las sombras de algunas palabras
Me miran, se ríen, me culpan, señalan
Me arañan con rabia al volar
No volverá a pasar
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Esta madrugada llueve en la ventana de mi corazón

Intro / Dia Cero (переклад)

У Берліні розкололося небо
Найточнішим пострілом у моєму житті був вибір тебе
Свічка погасла, який безглуздий аргумент
спостерігаючи, як опадає листя
Шити час до сліз, на скатертину я впала
Це розбило моє серце, я ніколи не був правий
А я живу, не живучи в собі
І я вмираю кожну годину, що втікає, не знаючи про тебе
Мені так, дуже шкода, кохана
Моє серце болить
Нульовий день закінчився, а я все ще без твого прощення
Сьогодні вранці у вікно моєї кімнати йде дощ
паперові соняшники
Вони відводять погляд у маленьку кімнату, де вчора
Ми кохалися, вони відвертаються до сонця
А я живу, не живучи в собі
І я вмираю кожну годину, що втікає, не знаючи про тебе
Мені так, дуже шкода, кохана
Моє серце болить
Нульовий день закінчився, а я все ще без твого прощення
Сьогодні вранці у вікно моєї кімнати йде дощ
Я бачу тіні деяких слів
Вони дивляться на мене, сміються, звинувачують, показують
Вони дряпають мене від люті під час польоту
Це не повториться
А я живу, не живучи в собі
І я вмираю кожну годину, що втікає, не знаючи про тебе
Мені так, дуже шкода, кохана
Моє серце болить
Нульовий день закінчився, а я все ще без твого прощення
Сьогодні вранці у вікно моєї кімнати йде дощ
Сьогодні вранці йде дощ у вікно мого серця