Переклад тексту пісні Geografía - La Oreja de Van Gogh

Geografía (оригінал)

Me gustaría inventar un país contigo
Para que las palabras como: patria o porvenir,
Bandera, nación, frontera, raza o destino
Tuvieran algún sentido para mí
Y que limite al este con mil amigos
Al sur con tus pasiones y al oeste con el mar
Al norte con los secretos que nunca te digo
Para gobernarlos de cerca si los quieres conquistar
Si tu también lo sientes y a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos!, ya somos dos
¿Por qué no me das la mano, nos cogemos este barco?
celebrando con un beso que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, vámonos!
Me encantaría que nuestro país tuviera
Un arsenal inmenso de caricias bajo el mar
Para que al caer la noche yo encienda dos velas
Para invadirte por sorpresa en la intimidad
Con dos habitantes seré el más pequeño del mundo
Y sin embargo el más grande de todos los que yo vi
De veras te digo que el himno que escribo es sincero
Habla de que hay tantos países como gente en cada país
Si tu también lo sientes y a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos!, ya somos dos
¿Por qué no me das la mano, nos cogemos este barco?
celebrando con un beso que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, no lo pienses, vámonos!
Porque nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos
Que todo estará cerca, Vámonos!, tú y yo

Geografía (переклад)

Я хотів би вигадати з вами країну
Щоб слова на кшталт: батьківщина чи майбутнє,
Прапор, нація, кордон, раса або призначення
мав для мене якийсь сенс
І це обмежує схід із тисячею друзів
На південь з вашими пристрастями і на захід з морем
На півночі з секретами, які я тобі ніколи не розповідаю
Щоб ретельно керувати ними, якщо ви хочете їх підкорити
Якщо ви теж це відчуваєте, і вам теж хочеться
Не думай, ходімо!, нас уже двоє
Чому б тобі не дати мені руку, ми візьмемо цей човен?
святкуючи поцілунком, який сьогодні сьогодні
Що наша країна існує там, де ми з вами
Що все буде близько, якщо ми обидва будемо близькі
Що наша країна існує там, де ми з вами
Щоб все буде близько, ходімо!
Я б хотів, щоб наша країна була
Величезний арсенал ласк під морем
Щоб з настанням ночі я запалив дві свічки
Щоб вторгнутися в вас зненацька в приватності
З двома мешканцями я буду найменшим у світі
І все ж найкраще з усього, що я бачив
Я справді кажу вам, що гімн, який я пишу, щирий
Він розповідає про те, що в кожній країні стільки країн, скільки людей
Якщо ви теж це відчуваєте, і вам теж хочеться
Не думай, ходімо!, нас уже двоє
Чому б тобі не дати мені руку, ми візьмемо цей човен?
святкуючи поцілунком, який сьогодні сьогодні
Що наша країна існує там, де ми з вами
Що все буде близько, якщо ми обидва будемо близькі
Що наша країна існує там, де ми з вами
Що все буде близько, не думай про це, ходімо!
Бо наша країна існує там, де ми з вами
Що все буде близько, якщо ми обидва поруч
Щоб все буде близько, ходімо!, ти і я