Переклад тексту пісні Cuando Menos Lo Merezca - La Oreja de Van Gogh

Cuando Menos Lo Merezca (оригінал)

No me digas nada cuando bajo la persiana
No me digas que me calme
No me digas nada, nada
No me digas que me calle cuando pido ayuda desde la alambrada
No me cierres la muralla, no me digas que estoy guapa
Y quiéreme
Cuando menos lo merezca, quiéreme
Cuando corra hacia tus brazos, ríndete
Cuando pacte con mi boca una idiotez
No me digas que me quieres, quiéreme
No me digas nada cuando ves que en mi mirada
Hay más lanzas que pestañas, hay más culpa que amenazas
No me digas «te lo dije» cuando piso el charco del que siempre hablas
No me dejes sin palabras
No me cierres la ventana
Y quiéreme
Cuando menos lo merezca, quiéreme
Cuando corra hacia tus brazos, ríndete
Cuando pacte con mi boca una idiotez
No me digas que me quieres, quiéreme
Cuando el miedo se arrodille ante mi altar
Cuando el cielo me castigue una vez más
Porque soy solo una niña sin peinar
Que no sabe qué está bien o qué está mal

Cuando Menos Lo Merezca (переклад)

Не кажи мені нічого, коли я опускаю штору
не кажи мені заспокоїтися
Не кажи мені нічого, нічого
Не кажи мені замовкнути, коли я прошу допомоги у паркану
Не закривай мені стіну, не кажи мені, що я гарна
і люби мене
Коли я найменше цього заслуговую, люби мене
Коли я побіжу в твої обійми, здайся
Коли я згоден своїми устами, ідіотизм
Не кажи мені, що любиш мене, люби мене
Не кажи мені нічого, коли побачиш це в моїх очах
Списів більше, ніж ударів, більше звинувачень, ніж погроз
Не кажи мені «я тобі так казав», коли я ступаю в калюжу, про яку ти завжди говориш
не залишай мене безмовним
Не зачиняй мені вікно
і люби мене
Коли я найменше цього заслуговую, люби мене
Коли я побіжу в твої обійми, здайся
Коли я згоден своїми устами, ідіотизм
Не кажи мені, що любиш мене, люби мене
Коли страх стає на коліна перед моїм вівтарем
Коли мене знову покарає небо
Бо я просто дівчина без розчісування
Хто не знає, що правильно, а що погано