Переклад тексту пісні So Messed Up - La Lana

So Messed Up (оригінал)

But I ain’t gonna say 'em
I hold it, I hold it I, hold it
Take it to the grave, yeah
Monster’s in the mirror
And I ain’t thinking clear
Why have I held on so long
When there’s nothing to save
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Swear that it’s over, it’s over
But I don’t believe it (I don’t believe it)
Against all the odds, all the odds
But I’m calling it even (I'm calling it even)
Don’t leave me hanging here
Like a chandelier
You’re hot then you’re cold back and forth
Change your mind like the seasons
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Yeah, we do just fine
And it just won’t die
Yeah, we do just fine, yeah
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
But we do just
But we do just, just fine
You and I just won’t die, no

(переклад)

Але я не скажу їх
Я тримаю, я тримаю, я, тримаю
Візьміть це в могилу, так
Монстр у дзеркалі
І я не думаю чітко
Чому я так довго тримався
Коли нема чого рятувати
З першого разу в барі
На сповідь у своєму автомобілі
Точно знав, у що ми йдемо
Я знаю, що іноді я стерва
Але іноді ролі міняються
Ще одна ніч і все прощено
Так, ти знаєш, я тебе зрозумів, так
Ти і ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Скажи ти і, ти і я
Робіть забагато, ніколи не задоволені
Ми не бачимося, очі в очі
Треба вбити цю любов
Але це просто не помре
Скажи ти і, ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Клянися, що все закінчилося, це закінчилося
Але я в це не вірю (я в це не вірю)
Всупереч усім шансам, усім шансам
Але я називаю це навіть (я називаю це навіть)
Не залишай мене тут
Як люстра
Тобі жарко, то холодно вперед і назад
Змінюйте свою думку, як пори року
З першого разу в барі
На сповідь у своєму автомобілі
Точно знав, у що ми йдемо
Я знаю, що іноді я стерва
Але іноді ролі міняються
Ще одна ніч і все прощено
Так, ти знаєш, я тебе зрозумів, так
Ти і ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Скажи ти і, ти і я
Робіть забагато, ніколи не задоволені
Ми не бачимося, очі в очі
Треба вбити цю любов
Але це просто не помре
Скажи ти і, ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Так, у нас все чудово
І воно просто не помре
Так, у нас все чудово, так
Я знаю, що іноді я стерва
Але іноді ролі міняються
Ще одна ніч і все прощено
Так, ти знаєш, я зрозумів тебе, так
Ти і ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Скажи ти і, ти і я
Робіть забагато, ніколи не задоволені
Ми не бачимося, очі в очі
Треба вбити цю любов
Але це просто не помре
Скажи ти і, ти і я
Так заплутали але ми виходимо відмінно
Але ми робимо просто
Але ми робимо просто, просто чудово
Ми з тобою просто не помремо, ні