Переклад тексту пісні Geld - La Düsseldorf

Geld (оригінал)

Geld ist das Trauma dieser Welt
Geld langsam ihr Gesicht entstellt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld macht aus Engeln Diebe — Geld
Geld regiert die Welt, mein Freund
Egal ob’s uns gefällt, mein Joint
Geld heißt leben, Geld heißt sterben
Geld kann vieles uns verderben
Geld regiert die Welt, zwei drei vier
Egal ob’s uns gefällt
Geld macht Krieg und Geld macht Frieden
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupupudubupu
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
Not war
Love is love is all you need
Geht ein altes Beatleslied
Love is all you need
All you need
Love is all you need
All you need
Aber Geld
Macht aus Freunden Feinde — Geld
Geld heißt der Traum von dieser Welt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld bis ans Ende
Immer nur Geld Geld Geld Geld Geld
Wir sind nur zu Gast auf Erden
Und wir können glücklich werden
Arbeitslose, Wirtschaftsbosse
Monkeys, junkies, drunkies, punkies
Ha ha
Taugenichtse und Kolosse
Geld regiert die Welt mein Joint
Bis die Welt in Scherben fällt
Geld ist nichts und Geld ist alles
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupudu
Behüt' euch Gott

(переклад)

Гроші – це травма цього світу
Гроші поволі спотворили її обличчя
Гроші ламають нашу любов — гроші
Гроші роблять з ангелів злодіїв — гроші
Гроші керують світом, друже
Неважливо, чи подобається нам, мій джойнт
Гроші - це життя, гроші - смерть
Гроші можуть зіпсувати нам багато чого
Гроші керують світом, два три чотири
Неважливо, чи подобається нам це
Гроші створюють війну, а гроші створюють мир
гроші гроші гроші
Гроші змушують світ обертатися
Пупупупудубупу
Подивіться на красиві квіти
побачити, як літають птахи
Подивіться на красиві квіти
побачити, як літають птахи
Подивіться на красиві квіти
побачити, як літають птахи
І займайся любов'ю, займайся любов'ю
Кохайтеся а не воюйте
Займайся любов’ю займайся любов’ю
Кохайтеся а не воюйте
І займайся любов'ю, займайся любов'ю
Кохайтеся а не воюйте
Займайся любов’ю займайся любов’ю
Кохайтеся а не воюйте
була потреба
Любов - це любов - це все, що вам потрібно
Перейдіть на стару пісню Beatles
Любов - це все, що вам потрібно
Все, що вам потрібно
Любов - це все, що вам потрібно
Все, що вам потрібно
Але гроші
Робить з друзів ворогів — гроші
Гроші - це мрія цього світу
Гроші ламають нашу любов — гроші
гроші до кінця
Завжди гроші гроші гроші гроші гроші
Ми лише гості на землі
І ми можемо бути щасливими
Безробітні, начальники
Мавпи, наркомани, п’яні, панки
Ха-ха
нікчемні й колоси
Гроші керують світом, мій суглоб
Поки світ не розвалиться
Гроші - це ніщо, а гроші - все
гроші гроші гроші
Гроші змушують світ обертатися
Пупупуду
Благослови вас Бог