Переклад тексту пісні Alcohol - La Corte

Alcohol (оригінал)

Digame que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Si me asfixio me tranco me ahogo
Y me falta el aire
Diganme que hago cuando el mar se crece
Sube la marea y llegan los peces
A rodear la sirena
Que en luna llena aparece
(CORO)
Y es que me muero de ganas
Se me atraviesa el deseo
Se me atropella la sangre
Enseguida que la veo
Se me congela su imagen
Y ya no sient dolor
Solo doy un paso al frente
Solo somos ella y yo
Diganme que hago si esto es algo inhato
Aparece en mi cabeza a cada rato
Es un sueño de luz
Que me arruga y me lleva
Diganme que hago para yo vivirla
Diganme que hago para consentirla
Si al escuchar su canto
Me lleva hacia los corales
Pero a la vez su canto
Es dulzura de manantiales
(CORO)
Diganme que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Diganme que hago para yo vivirla
Diganme que hago para consentirla
(diganle que hago)(que hago)(que hago)
(giganle que hago yo)(dile que hago)
Y es que me muero de ganas
De ser tu esclavo tu fiel aliado tu mentira
Y es que me muero de ganas
Y convertirme en el remedio que pueda sanar tus heridas
Y es que memuero de ganas
(hay, de ser el recuerdo clavado en tu corazon)
Y es que me muero de ganas
Y es que a veces se me pasan los minutos
Nos diran, ay, que tu estes conmigo
Y es que me muero de ganas
De borrar la distancia y ese abismo fatal que nos divide
Y es que me muero de ganas
De embriagarme con fina fragancia que tu cuerpo despide
Y es que me muero de ganas
De decirte que eso no tiene fronteras
Y es que me muero de ganas
Y es que para ti para amarte tengo disponible una vida entera
Oye, vamos en parte, para adorarte uhh nena
Diganme que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Si me asfixio y me ahogo me tranco y me falta el aire

Alcohol (переклад)

Скажи мені, що я роблю, щоб мати змогу з тобою поговорити
Скажи мені, що я роблю, щоб стати ближче
Якщо задушу, задушу, втоплю
І я задихаюся
Скажи мені, що я роблю, коли море росте
Приплив піднімається, і риба прилітає
оточити русалку
що з'являється в повний місяць
(ХОР)
І це те, що я вмираю
Бажання перетинає мене
Моя кров заливається
відразу я бачу її
Його образ завмирає
І я більше не відчуваю болю
Я просто роблю крок вперед
це тільки вона і я
Підкажіть, що робити, якщо це щось нечуване
Це весь час виникає в моїй голові
Це мрія про світло
що морщить мене і бере мене
Скажи мені, що я роблю, щоб жити цим
Скажи мені, що я роблю, щоб побалувати її
Якщо слухаючи його спів
Це веде мене до коралів
Але при цьому його спів
Це солодкість джерел
(ХОР)
Скажи мені, що я роблю, щоб мати змогу з тобою поговорити
Скажи мені, що я роблю, щоб стати ближче
Скажи мені, що я роблю, щоб жити цим
Скажи мені, що я роблю, щоб побалувати її
(скажи йому, що я роблю) (що я роблю) (що я роблю)
(скажи йому, що я роблю) (скажи йому, що я роблю)
І це те, що я вмираю
Бути твоїм рабом, твоїм вірним союзником, твоєю брехнею
І це те, що я вмираю
І станьте тим засобом, який може зцілити ваші рани
І це те, що я вмираю від бажання
(є, щоб пам'ять закріпилася у вашому серці)
І це те, що я вмираю
І це те, що іноді хвилини проходять повз мене
Вони скажуть нам, ой, що ти зі мною
І це те, що я вмираю
Щоб стерти відстань і ту фатальну безодню, що нас розділяє
І це те, що я вмираю
Напиватися тонким ароматом, який виділяє ваше тіло
І це те, що я вмираю
Сказати вам, що це не має кордонів
І це те, що я вмираю
І для того, щоб ти любив тебе, у мене є ціле життя
Гей, давай, я обожнюю тебе
Скажи мені, що я роблю, щоб мати змогу з тобою поговорити
Скажи мені, що я роблю, щоб стати ближче
Якщо я задихаюся і тону, я застрягаю і задихаюся