Переклад тексту пісні Qu'est ce que tu veux - La Brigade

Qu'est ce que tu veux (оригінал)

Toujours les mêmes choses, les choses qu’on ne renie pas
Y a tellement de chose à dire, non, non
Faut leur dire, faut leur dire ce qu’on pense
Mes dents grincent comme les portes d’un domaine
Quand je voie qu’on se domine
Les uns, les autres, ça me troue l’abdomen
Je rumine toujours les même propos
Je n’ai de cesse, je ressasse c’est toujours le même topo
Systématique les même phrases idiomatique
Qui fixent les zygomatiques autour de la même thématique
Depuis le temps que j’ai commencé, depuis le temps que c’est commencé
Combien d’histoire j’ai romancé
Mais voilà y a rien qui évolue
Va savoir si entre nous c’est vraiment le bien qui est voulu
Constate: y a que de la haine qu’on génère
On prend un malin plaisir à se détruire entre congénères (bref)
Voir que tout foire, ça fout le cafard (même au K-Fear)
Mais je suis pas de ceux qui pensent qui y a rien à faire
Je vais pas te dire chuis pas déçu mais faut pas me dire
Qu’y a pas d’issu et que la solution viendra pas d’ici
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
Façon c’qu’on dit, on a beau l’dire
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Mais ça n’empêchera pas l’homme de faire couler l’sang
Accepter les leçons, d’bâtards comme ça laisse tomber
J’l’accepte seul si celle-ci est censée ou sans ça je fais le sourd
L’homme d'état a les mains plus sales qu’un
Dealer de crack qui l’fume et en plus met sa rate au tapin
Comment?
Comment tu veux qu’j’ai confiance
Comment tu veux que j’avance
Dans ce décor combien ont perdu le bon sens
Je dis ça, en vérité j’flippe ma race
T’rends compte j’passe pas 15 jours tranquille sans qu’les flics m’agressent
Le petit Karim faut pas qui vive ça
Faut qui kiffe sa vie tranquille c’est pour lui qu’au ciel je prie ça
À se demander mais où on est, où je suis, mais où qu’on soit
J’conçois rien n’est perdu si plus de fous on est
À s’battre pour la même chose, la même cause
Pas acquise, soit, mais c’est celle qui fait que tant de blêmes s’posent
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
Dans les cités, beaucoup trop de jeunes vivent dehors comme en prison
L’argent nous pousse à nous haïr et c’est nous que nous méprisons
Le désespoir est quand trop de jeunes s’tapent et s’tirent dessus
S’embrouillent entre quartiers pour des biz à même pas 2 sous
Ouais, un jeune sur dix cités pour s'évader de la cité
Prends ou vends des produits illicite et veut fuir la mendicité
Beaucoup finissent en prison, les plus malchanceux dans un linceul
Un seul sur cent y réchappe mais petit pas que le malin seul
En fait l’union fait la force, pourtant trop de jeunes s’entêtent
A vendre leur âme au diable dès l’instant où ils s’endettent
La crainte d’un avenir compromis trouble jusqu'à leur sommeil
Et c’est pour eux qu’il faut que la Gade brille comme le soleil
Qu’elle éclaire l’esprit des jeunes perdus dans des blocs de ciment gris
Car le savoir est une arme c’est ce que dieu du haut des six monts cri
Aux jeunes maintenus à l’ombre des cités ou entre quatre murs
S’ils tombent que la foi les protège telle une armure (ouais, telle une bombe!)
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise

(переклад)

Завжди те саме, те, чого ми не заперечуємо
Є так багато сказати, ні, ні
Треба сказати їм, треба сказати їм, що ми думаємо
Мої зуби скриплять, як ворота домена
Коли я бачу, що ми домінуємо один над одним
Одне, інше, пробиває мій живіт
Я завжди розмірковую про одне й те саме
Я ніколи не зупиняюся, я перебираю це, завжди одна і та ж історія
Систематичні ж ідіоматичні фрази
Які фіксують вилицю навколо тієї ж теми
З того часу, як я почав, з того часу, як це почалося
Скільки історії у мене був роман
Але нічого не змінюється
Хто знає, чи дійсно між нами хочеться добра
Примітка: породжується лише ненависть
Ми отримуємо зловмисне задоволення, знищуючи один одного серед родичів (коротко)
Бачачи, що все йде не так, це трахає блюз (навіть на K-Fear)
Але я не з тих, хто думає, що нема чого робити
Я не буду казати вам, що я не розчарований, але не кажіть мені
Що виходу немає і рішення не прийде звідси
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Як ми говоримо, ми можемо це сказати
Всі це знають, всі відчувають
Але це не завадить чоловікові пролити кров
Прийміть уроки, від таких сволочів відпустіть
Я приймаю це один, якщо це передбачається, або без цього я граю глухого
Руки державного діяча брудніші за людину
Дилер креку, який його курить і на додачу кладе свою селезінку на гачок
Як?
Як ти хочеш, щоб я довіряв
Як ти хочеш, щоб я пішов
У цій обстановці скільки людей втратили здоровий глузд
Я кажу це, по правді кажучи, я злякався зі своєї раси
Ти усвідомлюєш, що я не проводжу 15 тихих днів, щоб на мене не нападали поліцейські
Маленький Карім не повинен так жити
Хто вийде зі свого тихого життя, за нього я молюся до неба
Дивуватися, але де ми, де я, але де ми
Я розумію, що нічого не втрачено, якщо нас більше дурнів
Боротися за те саме, за ту саму справу
Не набутий теж, але саме через нього виникає так багато проблем
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав
У маєтках надто багато молодих людей живе надворі, як у в’язниці
Гроші змушують нас ненавидіти себе і зневажати себе
Відчай – це коли занадто багато молодих людей б’ють і стріляють один в одного
Заплутатися між мікрорайонами за бізнес навіть 2 копійки
Так, кожен десятий молодий чоловік тікає з міста
Беріть або продавайте нелегальні продукти і хочете уникнути жебрацтва
Багато потрапляють у в’язницю, а нещасливі – в саван
Лише один зі ста витримує це, але менший крок, ніж один злий
Насправді, єдність – це сила, але занадто багато молодих людей є впертими
Продати свою душу дияволу в момент, коли вони займуться боргами
Страх перед скомпрометованим майбутнім порушує їхній сон
І саме для них Гаде має сяяти, як сонце
Нехай це просвітить уми молодих людей, які заблукали в брилах сірого цементу
Бо знання — це зброя, про що кричить бог з вершини шести гір
Щоб молоді трималися в тіні міст або між чотирма стінами
Якщо вони впадуть, нехай віра захистить їх, як броню (так, як бомба!)
Але що ти хочеш, щоб я зробив
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав