| I Can't Stand the Rain (оригінал) | I Can't Stand the Rain (переклад) |
|---|---|
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Bringing back sweet memories | Повертаючи солодкі спогади |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Cause' he ain’t hearing me | Бо він не чує мене |
| You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain | Ти не можу терпіти дощ, я не можу терпіти біль |
| If it keeps going on it’s a damn shame | Якщо це продовжиться це проклятий сором |
| Watching you going through the misery and strife | Спостерігаючи за тим, як ти переживаєш страждання і сварки |
| The pain, the angst, living this old life | Біль, страх, життя цим старим життям |
| The men you knew only wanted one thing | Чоловіки, яких ви знали, хотіли лише одного |
| To control you, mould and make you new | Щоб керувати вами, формуйте і зробляйте вас новим |
| You used to be strong telling me to hold on | Раніше ти сильно говорив мені затриматися |
| But I’m telling you girl, you really got it going on | Але я кажу тобі, дівчино, у тебе справді все йде |
| Take a look in the mirror, take a look at yourself | Подивіться у дзеркало, подивіться на себе |
| See who you are, and what you are | Подивіться, хто ви і що ви |
| And you better realise, oo-ah, that the life that you lead is the one that you | І вам краще усвідомити, о-о, що життя, яке ви ведете, — це те, яке ви ведете |
| chose | вибрав |
| I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it | Я не витримаю, не витримаю, не витримаю |
| When we were together, everything was so grand | Коли ми були разом, усе було таким грандіозним |
| But now that we’ve parted, there’s just one thing that I just can’t stand- | Але тепер, коли ми розлучилися, є лише одна річ, яку я просто не можу терпіти – |
| I can’t stand the rain against my window, bringing back sweet memories | Я не можу терпіти дощ у вікно, який повертає солодкі спогади |
| You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain | Ти не можу терпіти дощ, я не можу терпіти біль |
| If it keeps going on it’s a damn shame | Якщо це продовжиться це проклятий сором |
| Watching you going through the misery and strife | Спостерігаючи за тим, як ти переживаєш страждання і сварки |
| The pain, the angst, living this old life | Біль, страх, життя цим старим життям |
| The men you knew only wanted one thing | Чоловіки, яких ви знали, хотіли лише одного |
| To control you, mould and make you new | Щоб керувати вами, формуйте і зробляйте вас новим |
| You used to be strong telling me to hold on | Раніше ти сильно говорив мені затриматися |
| But I’m telling you girl, you really got it going on | Але я кажу тобі, дівчино, у тебе справді все йде |
| Take a look in the mirror, take a look at yourself | Подивіться у дзеркало, подивіться на себе |
| See who you are, and what you are | Подивіться, хто ви і що ви |
| And you better realise, oo-ah, that the life that you lead is the one that you | І вам краще усвідомити, о-о, що життя, яке ви ведете, — це те, яке ви ведете |
| chose | вибрав |
| I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it | Я не витримаю, не витримаю, не витримаю |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Bringing back sweet memories | Повертаючи солодкі спогади |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Cause' he ain’t hearing me | Бо він не чує мене |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Bringing back sweet memories | Повертаючи солодкі спогади |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Cause' he ain’t hearing me | Бо він не чує мене |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Bringing back sweet memories | Повертаючи солодкі спогади |
| I can’t stand the rain, against my window | Я не можу терпіти дощ, проти свого вікна |
| Cause' he ain’t hearing me | Бо він не чує мене |
Переклад тексту пісні I Can't Stand the Rain - La Bouche
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can't Stand the Rain , виконавця -La Bouche
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:15.06.1998
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: