Переклад тексту пісні Aqui Pero Alla - La Banda Gorda

Aqui Pero Alla (оригінал)

Nadie se inmagina
Cuanto me dolio tener que dejar mi tierra
Pero tenia que hacerlo
Buscaba el futuro de los mios
Y hoy que estoy tan lejos de ellos
Quisiera dejarlo todo y volver
Porque estoy aqui y pero mi corazon esta alla
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Aunque me enc*ntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare
Coro
Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Tuve que dejar mi patria en busca de un porvenir
Vine cargado de suenos
Pero murieron aqui
No era como yo pensaba ni como lo inmagine
De gente muy diferente
Coro
Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
La banda gorda
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Aunque me enc*ntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Dimelo peña suazo
Tranquilo muchachos

Aqui Pero Alla (переклад)

ніхто не уявляє
Як мені було боляче покинути свою землю
Але я мусив
Я шукав свого майбутнього
І сьогодні я так далеко від них
Я хотів би залишити все і повернутися
Тому що я тут, але моє серце там
Приспів
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Хоча я далеко від землі, де я народився
Я ношу її в серці і не забираю від себе
І я не втрачаю надії, що колись повернуся
І з дорогими людьми я буду
Приспів
Бо я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Мені довелося покинути свою країну в пошуках майбутнього
Я прийшов, наповнений мріями
але вони загинули тут
Це було не так, як я думав чи уявляв
дуже різних людей
Приспів
Бо я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
товста банда
Приспів
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Хоча я далеко від землі, де я народився
Я ношу її в серці і не забираю від себе
І я не втрачаю надії, що колись повернуся
І з дорогими людьми я буду
Приспів
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
Я тут, але мій розум там
І я не втрачаю надії колись повернутися
скажи мені Peña Suazo
легкі хлопці