Переклад тексту пісні Castles - Little Nikki, L Marshall

Castles (оригінал)

I let my jeans hang, I wear my shorts low;
Walk around like it’s the middle of a tour show;
On some new sh*t, I let my heart grow;
When she’s here, she makes me feel like such a dork though.
I love 'em all, don’t give me fake looks!
And show 'em to your peers that you haven’t seen in years,
Let 'em know you’re doing so much better than they feared
(Yeah!)
They’re checking on our family affairs;
Unsatisfied with theirs;
They ain’t got what we’ve got.
Our story, they see not.
I’ma f*ck around 'n' buy a condo in T-Dot!
(Yeah!)
That’s how I move y’know
I’m still smooth y’know
The swag’s mine but I got my attitude from ya.
So when the exes send texts
We sit around and joke about 'em over breakfast…
Cheque please…
Real talk to the apocalypse;
We put in work to make it work;
no parlour tricks.
I’ll try an' be a good man but no promises…
Either way it’s all yours!
(Cause…)
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
I swear, I swear, I swear, I really hear ya.
He’s always telling me he’s never been in nothing realer.
But we only ever fight when it’s pointless
And every time we do…
(I'm cussing at a mirror!)
We probably have a long way to grow,
You probably always had me but I never knew it though.
I love the way you tell me I should take control,
Sayin' either live your live or «Suicide!»
Real talk to the apocalypse;
We put in work to make it work;
no parlour tricks.
I’ll try an' be a good girl but no promises…
Either way it’s all yours!
(Cause…)
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
Mmmmm…
The good ones are hard to find,
They just did me wrong like all the time.
When they took my heart, nearly lost my mind…
It crossed my mind…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Mmmmm…
The good ones are hard to find,
They just did me wrong like all the time.
When they took my heart, nearly lost my mind…
It crossed my mind…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
Dem dey plenty…
Before I had the money, money!
Dem no send me…
But now I get money, money!
It’s all yours!
I’ve been hungry, I’ve been jaded, been so lonely I could cry.
I said «I'll get money, I’ll get famous, I’ll build castles in the sky»
Yeah!
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.
But dreams never come true
Without someone like you.
No, dreams never come true
Without some like you.

(переклад)

Я дозволю мої джинси, я ношу шорти низько;
Гуляйте, наче в середині екскурсійного шоу;
На якомусь новому лайно я даю серцю рости;
Але коли вона тут, вона змушує мене відчувати себе таким придурком.
Я люблю їх усіх, не дивіться на мене фальшиво!
І покажіть їх своїм одноліткам, яких ви не бачили роками,
Дайте їм зрозуміти, що у вас все набагато краще, ніж вони боялися
(Так!)
Вони перевіряють наші сімейні справи;
Незадоволені своїм;
Вони не мають того, що маємо ми.
Нашої історії вони не бачать.
Я буду трахатися і купувати квартиру в T-Dot!
(Так!)
Ось як я рухаюся, знаєте
Я все ще гладкий, знаєш
Це моє, але я отримав від вас своє ставлення.
Тож коли exe надсилають тексти
Ми сидимо і жартуємо про них за сніданком…
Перевірте, будь ласка…
Справжня розмова з апокаліпсисом;
Ми докладаємо роботи, щоб це працювало;
без салонних хитрощів.
Я спробую бути хорошою людиною, але без обіцянок…
У будь-якому випадку це все твоє!
(Тому що…)
Я був голодний, виснажений, був такий самотній, що міг плакати.
Я казав: «Я отримаю гроші, я стану знаменитим, я буду будувати замки в небі»
Так!
Але мрії ніколи не збуваються
Без такого, як ти.
Ні, мрії ніколи не збуваються
Без таких, як ти.
Клянусь, клянусь, клянусь, я справді чую вас.
Він завжди говорив мені, що ніколи не був ні в чому справжньому.
Але ми боремося лише тоді, коли це безглуздо
І кожного разу, коли ми робимо…
(Я лаюся на дзеркало!)
Нам, мабуть, ще довгий шлях до зростання
Ви, мабуть, завжди мали мене, але я ніколи цього не знав.
Мені подобається, як ти говориш мені, що я повинен взяти під контроль,
Говоріть або живіть наживо, або «Самогубство!»
Справжня розмова з апокаліпсисом;
Ми докладаємо роботи, щоб це працювало;
без салонних хитрощів.
Я спробую бути гарною дівчиною, але без обіцянок…
У будь-якому випадку це все твоє!
(Тому що…)
Я був голодний, виснажений, був такий самотній, що міг плакати.
Я казав: «Я отримаю гроші, я стану знаменитим, я буду будувати замки в небі»
Так!
Але мрії ніколи не збуваються
Без такого, як ти.
Ні, мрії ніколи не збуваються
Без таких, як ти.
ммммм…
Хороших важко знайти,
Вони просто зробили мене неправильно, як і весь час.
Коли вони забрали моє серце, я ледь не втратила розум…
Мені спало на думку…
До того, як у мене були гроші, гроші!
Не надсилайте мені…
Але тепер я отримую гроші, гроші!
Їх багато…
До того, як у мене були гроші, гроші!
Не надсилайте мені…
Але тепер я отримую гроші, гроші!
Їх багато…
ммммм…
Хороших важко знайти,
Вони просто зробили мене неправильно, як і весь час.
Коли вони забрали моє серце, я ледь не втратила розум…
Мені спало на думку…
До того, як у мене були гроші, гроші!
Не надсилайте мені…
Але тепер я отримую гроші, гроші!
Їх багато…
До того, як у мене були гроші, гроші!
Не надсилайте мені…
Але тепер я отримую гроші, гроші!
Це все твоє!
Я був голодний, виснажений, був такий самотній, що міг плакати.
Я казав: «Я отримаю гроші, я стану знаменитим, я буду будувати замки в небі»
Так!
Але мрії ніколи не збуваються
Без такого, як ти.
Ні, мрії ніколи не збуваються
Без таких, як ти.
Але мрії ніколи не збуваються
Без такого, як ти.
Ні, мрії ніколи не збуваються
Без таких, як ти.