Переклад тексту пісні Weh U Come From - L'entourloop, Ras Demo

Weh U Come From (оригінал)

Nothin' nuh wrong with the world
It’s just the people inside it, yuh know?
That’s why you haffi watch how you trod everyday
Give thanks and praise you know?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
And the power they took from the people
Will return to the people
Let us all unite
'Cause some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don’t give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
(Murder)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
No man no wan' no part ah dem
No man no wan' no an' fi talk to dem
Me nuh care if the world short ah dem
Get a plane and charter dem
Sell dem off and murder dem
To me that is the right thing fi do, now now
Take a piece a rope and kweng dem
Cah we nah go friend dem
Borrow nor lend dem
Fix or mend dem
Or try to switch dem
Dutty likkle snitch dem
I will slew off yuh whole crew
Rasta man nuh like
Any pity worker, back biters or heathen
Red tide go fi people and she-then
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
That’s why Ras dem have a bawl inna anger
Looks like Satan, vibes ah get stronger
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
(Well if mi come in di world
Fi give unnuh weh you need)
Liberty will never perish
Me wonder who some people ah idolize
It’s like dem hypnotize an' dem nuh realize
'Cause all dem ah do is terrorize
Ah dem life dem ah jeopardize
Tek time out and analyze
The way how dem ah live
'Cause everyday you ah get scrutinize
Jah will take them by surprise
That’s when you will catch a stise
Tramp and paralyze
Look how my puppa you brutalize
Yuh biggin' up satan enterprise
Take time out and visualize
Let’s get together and organize
People dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don’t give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So take head and listen to mi song
To say yes to one instant
Is to say yes to all of existence

Weh U Come From (переклад)

Нічого поганого у світі
Це просто люди всередині, розумієте?
Ось чому вам доводиться спостерігати за тим, як ви ступаєте щодня
Дякувати і хвалити знаєте?
Почуй мене, чоловіче (почуй мене, чоловіче)
І владу вони забрали у народу
Повернеться до людей
Давайте всі об’єднаємося
Тому що деяким людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
Тож пам’ятайте, як ви ступали у Вавилоні
(Почуй мене, чувак, правда)
Їм наплювати
Dey buh бізнес weh yuh родом з
Тож пам’ятайте, як ви ступали Інна ді Гідеон
(Почуй мене, чувак, правда)
Деяким людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
Він міг знати вас з 19-ти років
(Почуй мене, чувак, правда)
Ну, деяким людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
(Вбивство)
Бедмінд, я waan' fi забиваю їх
Ні людина, ні бажаю, ні частина ah dem
Ні, людина, ні, ні, ні, не поговори з ними
Мені байдуже, чи бракує світу
Отримайте літак і чартерний літак
Продати їх і вбити їх
Як на мене, це правильно, що я можу зробити зараз
Візьміть шматок мотузки та квенг дем
Ках, ми не йдемо, друзі
Позичати чи позичати дем
Виправте або виправте їх
Або спробуйте змінити дем
Службовий likkle snitch dem
Я вб’ю всю команду
Rasta людина нух як
Будь-який жалісний робітник, кусачий спину чи язичник
Red tide go fi люди, а вона-потім
Один за одним я ставив їх у шеренгу і, а потім я вбивав їх
Зліва dem inna gully fi Jancro кусати та жувати їх
(Ах, правда, ти знаєш?) Cah we cyaan' take it no more
Ось чому Рас дем кричать у гніві
Схоже на Сатану, вібрація ах стає сильнішою
Тож візьміть голову та послухайте пісню "ya, hail Jah".
(Добре, якщо mi прийде в di світ
Fi дайте unnuh weh you need)
Свобода ніколи не загине
Мені цікаво, кого деякі люди боготворять
Це як dem гіпнотизувати і не усвідомлювати
Тому що все, що вони роблять, це тероризують
Ах, життя, ах, під загрозою
Тек тайм-аут і аналіз
Те, як вони живуть
Тому що кожного дня вас ретельно перевіряють
Джа захопить їх сюрпризом
Саме тоді ви зловите колос
Бродити і паралізувати
Подивись, як ти знущаєшся над моїм лялечком
Ой, створюй підприємство сатани
Візьміть тайм-аут і візуалізуйте
Давайте зберемося і організуємося
Людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
Тож пам’ятайте, як ви ступали у Вавилоні
(Почуй мене, чувак, правда)
Їм наплювати
Dey buh бізнес weh yuh родом з
Тож пам’ятайте, як ви ступали Інна ді Гідеон
(Почуй мене, чувак, правда)
Деяким людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
Він міг знати вас з 19-ти років
(Почуй мене, чувак, правда)
Ну, деяким людям байдуже
Dem nuh business weh yuh came from
Тож бери голову та слухай мою пісню
Щоб одного разу сказати «так».
Це це сказати так усьому існуванню