Переклад тексту пісні Luciole - L'ALCHIMISTE, NeS

Luciole (оригінал)

J’ai pas perdu mon temps, c’est mon temps qui m’a perdu
On s’efforce de maint’nir des relations, on veut qu'ça perdure
Tu t’isoles, arrête la verdure, j’m’immole au cool-al tous les soirs
J’m’y colle, toi, casse-toi, t’as fait ton temps comme JoeyStarr
J’tiens mieux la longueur pourtant c’est toi qui t’butes au City Stade
Au sein d’la cité, j’stagne
Trop de blases importants à citer c’t’année
Nos postes on veut quitter, s’tailler
Nos potes ont trop vi-ser,
Trop d’peine en moi donc j’ai rempli des cahiers
Squatté les escaliers
Quand est-ce qu’on pète le, eh ouais
'Faut faire les sous, pour l’instant dans la demeure on caille
J’veux du soleil, une plage et des palmiers
avant de se noyer
Sous l’noyer je t'écrirai un poème
On s’barre d’ici, on prend l’large
Tous les jours sur la route comme un bohème
On parle trop, on prend d’l'âge
Merde, quand est-ce qu’on prend d’l’argent?
Quand est-ce qu’on prend d’l’argent?
Moi, j’suis toujours dans ma chambre
On a noyé l’poisson
On a trop bu l’poison
Perdu notre innocence dans la boisson, merde
Je veux aller m’coucher mais j’ai pas sommeil
On s’voit en nous-même, on est assommés
J’vais rentrer à la maison
Lunatique, j’regarde passer la saison
Parfois l’impression d’avoir l’monde sur mes épaules
Et j’m’en veux quand je pense à ce petit qui n’a pas d’eau
Plus rien à foutre de rien donc j’me défonce et je m’isole
Mes yeux brillent que la nuit un peu comme des lucioles
Je suis sorti ce soir, j’ai vu la vie en noir et blanc
La ville éteinte de la vallée brillante comme les dents
J’ai marché des heures sans la notion du temps
Me perdant dans les monts comme
Dans la forêt qui paraît prendre les âmes de ces connards
Moi, je capture les moments dans ma tête comme un Kodak
Cœurs en collision se détruiront en un contact, c’est le contrat
L’amour n’est qu’un compte à rebours
Mais les explosions paraissent si belles
On pense qu’une corde coupée se renoue
Comme les liens de deux âmes qui se font et se défont
Les larmes qui s’en vont lorsque, seul, tu te défonces
On parle de demain donc même plus tu ne réponds
Et tu rétorques tes remords
On a noyé l’poisson
On a trop bu l’poison
Perdu notre innocence dans la boisson, merde
Je veux aller m’coucher mais j’ai pas sommeil
On s’voit en nous-même, on est assommés
J’vais rentrer à la maison
Lunatique, j’regarde passer la saison
Parfois l’impression d’avoir l’monde sur mes épaules
Et j’m’en veux quand je pense à ce petit qui n’a pas d’eau
Plus rien à foutre de rien donc j’me défonce et je m’isole
Mes yeux brillent que la nuit un peu comme des lucioles
Parfois l’impression d’avoir l’monde sur mes épaules
Et j’m’en veux quand je pense à ce petit qui n’a pas d’eau
Plus rien à foutre de rien donc j’me défonce et je m’isole
Mes yeux brillent que la nuit un peu comme des lucioles

(переклад)

Я не витрачав свій час, це був мій час, який витрачав мене
Ми прагнемо підтримувати відносини, ми хочемо, щоб вони тривали
Ви ізолюйтеся, зупиніть зелень, я припалюю себе прохолодним щовечора
Я дотримуюсь цього, ти, розлучайся, ти провів час, як Джоуі Старр
Я краще тримаю довжину, але це ти спотикаєшся на міському стадіоні
У межах міста я стагную
Забагато важливих лайок, щоб процитувати цього року
Свої позиції ми хочемо залишити, викроїти
Наші друзі забагато націлились,
Занадто багато болю в мені, тому я заповнив зошити
Присів на сходи
Коли ми це зруйнуємо, так
«Потрібно заробити гроші, поки що вдома ми згортаємося
Я хочу сонця, пляжу і пальм
перед тим, як потонути
Під горіхом я тобі вірша напишу
Виходимо звідси, злітаємо
Кожен день в дорозі, як богема
Ми занадто багато говоримо, ми старіємо
Блін, коли ми візьмемо гроші?
Коли ми беремо гроші?
Я, я все ще в своїй кімнаті
Ми втопили рибу
Ми випили забагато отрути
Ми втратили невинність у випивці, лайно
Я хочу лягти спати, але мені не спиться
Ми бачимо себе, ми в нокауті
Я йду додому
Лунатик, я спостерігаю за сезоном
Іноді таке враження, ніби весь світ на моїх плечах
І я звинувачую себе, коли думаю про цього маленького, у якого немає води
Мені більше байдуже, тому я кайфую й ізолююся
Мої очі світяться тільки вночі, як світлячки
Я вийшов сьогодні ввечері, побачив життя чорно-білим
Вимерле місто долини, що сяє, як зуби
Я йшов годинами, не відчуваючи часу
Я гублюся в горах
У лісі, який, здається, забирає душі цих поганців
Я, я фіксую моменти в своїй голові, як Кодак
Зіткнення сердець знищить одним дотиком, така угода
Любов - це лише зворотний відлік
Але вибухи виглядають дуже красиво
Вважається, що відірваний пуповина знову зав’язується
Як узи двох душ, які приходять і йдуть
Сльози, які зникають, коли ти кайфуєш на самоті
Ми говоримо про завтра, тому ти більше навіть не відповідаєш
І ти заперечуєш своє каяття
Ми втопили рибу
Ми випили забагато отрути
Ми втратили невинність у випивці, лайно
Я хочу лягти спати, але мені не спиться
Ми бачимо себе, ми в нокауті
Я йду додому
Лунатик, я спостерігаю за сезоном
Іноді таке враження, ніби весь світ на моїх плечах
І я звинувачую себе, коли думаю про цього маленького, у якого немає води
Мені більше байдуже, тому я кайфую й ізолююся
Мої очі світяться тільки вночі, як світлячки
Іноді таке враження, ніби весь світ на моїх плечах
І я звинувачую себе, коли думаю про цього маленького, у якого немає води
Мені більше байдуже, тому я кайфую й ізолююся
Мої очі світяться тільки вночі, як світлячки