| Đêm Nay Em Say, Hay Là... (оригінал) | Đêm Nay Em Say, Hay Là... (переклад) |
|---|---|
| Chẳng thể nói với anh một lời oh babe | Не можу сказати тобі ні слова, о, крихітко |
| Để ngày trôi qua theo mây bay quá vội | Нехай день пролетить занадто швидко з хмарами |
| Thế thì để em uống hết ly này | Тоді дозвольте мені доп'яти цю склянку |
| Cho em say chút thôi | Дай мені напитися |
| Cho thế giới ngừng trôi | Нехай світ перестане текти |
| Cho phút chốc chậm hơn | На мить повільніше |
| Lúc nhìn ngắm đôi bờ vai | Коли дивлюся на плечі |
| Anh hỡi, đừng tỉnh giấc | Брате, не прокидайся |
| Dẫu biết khi rượu tàn | Хоча я знаю, коли закінчилося вино |
| Bao giấc mơ dở dang | Скільки нездійснених мрій |
| Biết anh sẽ xa, ngút ngàn | Знати, що ти будеш далеко, нескінченно |
| Vậy thì giờ anh hãy đếm | Тож тепер ви порахуйте |
| Đợi mặt trời đi qua | Чекає сонця |
| Hàng ngàn vì sao xa | Тисячі далеких зірок |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | Я вчора спав під деревом |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Потім пристрасно подивіться один на одного |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Злегка торкніться куточка губ |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Будь ласка, зачекайте цей момент |
| Em thật lòng nói ra | Я справді кажу |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Сьогодні ввечері ти скажеш чи ми закохані |
| Đêm nay e say say say | Я п'яний сьогодні ввечері |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Сьогодні ввечері ти скажеш чи ми закохані |
| Đêm nay e say say say | Я п'яний сьогодні ввечері |
| Và anh ơi anh có thấy | І привіт, ти бачиш |
| Bầu trời kia như đang ôm lấy đôi ta | Небо нас ніби обняло |
| Mộng chiêm bao em dẫn lối | Сниться, що ви ведете шлях |
| Ngại ngần chi âu lo cũng sẽ qua thôi | Вагайтеся, і тривога пройде |
| Nắm lấy bàn tay của em đêm nay | Тримай мене за руку сьогодні ввечері |
| Tưới mát lòng em tựa như cỏ cây | Освіжаючи моє серце, як траву |
| Dù là ngày mai kia đổi thay | Навіть якщо завтра зміниться |
| Em vẫn mãi chờ nơi đây | Я все ще чекаю тут |
| Đợi mặt trời di qua | Чекає сонця |
| Hàng ngàn vì sao xa | Тисячі далеких зірок |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | Я вчора спав під деревом |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Потім пристрасно подивіться один на одного |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Злегка торкніться куточка губ |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Будь ласка, зачекайте цей момент |
| Em thật lòng nói ra | Я справді кажу |
| Nói ra, những lời tự tình em thầm mang cho riêng mình anh thôi bấy lâu | Вимовте слова любові, які ви довго мовчки доносили до себе |
| Nhấp môi, cạn hết rượu say rồi quên đời | Попийте губи, випийте алкоголь і забудьте про своє життя |
| Em đâu thiết tha điều gì mãi mãi | Я не прагну ні до чого вічно |
| Vì biết đâu, ngày mai ngày mai mình xa rời | Бо хтозна, завтра я піду |
| Mình em ôm hết tâm tư này chơi vơi | Я просто обіймаю цю думку і граю з нею |
| Vậy thì thật lòng muốn nói ra,để chẳng còn gì phải tiếc nuối | Тоді я дуже хочу це сказати, щоб не шкодувати |
| Đợi mặt trời di qua | Чекає сонця |
| Hàng ngàn vì sao xa | Тисячі далеких зірок |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | Я вчора спав під деревом |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Потім пристрасно подивіться один на одного |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Злегка торкніться куточка губ |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Будь ласка, зачекайте цей момент |
| Em thật lòng nói ra | Я справді кажу |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Сьогодні ввечері ти скажеш чи ми закохані |
| Đêm nay em say say say | Сьогодні я такий п'яний |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Сьогодні ввечері ти скажеш чи ми закохані |
| Đêm nay em say say say | Сьогодні я такий п'яний |
Переклад тексту пісні Đêm Nay Em Say, Hay Là... - Kyu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Đêm Nay Em Say, Hay Là... , виконавця -Kyu
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.04.2021
Мова пісні:В'єтнамська
Виберіть якою мовою перекладати: