Переклад тексту пісні Take My Advice - Kym Sims, CC

Take My Advice (оригінал)

'You better hear what I’m sayin'
Just don’t let him leave!
You better hear what I’m sayin''
He called me up on the phone last night
Said he had a few things on his mind
He told me that things just haven’t been right
I wonder where he’s gonna sleep tonight
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him…
(Hey…)
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
I’m just a friend who’s concerned about your feelings
I’d hate to see you lose something so nice
He’s at my doorstep with tears runnin' down his face
He wants to talk, he needs more than advice
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
You better, you better lo-ve
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
Uh-hmm
She’s got a smile on her face and a plan in her head'
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
Take my advice
Take my advice
You better, you better lo-
You better, you better lo-
You better, you better lo-ve
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
Take my advice

(переклад)

Тобі краще почути, що я кажу
Тільки не дай йому піти!
Тобі краще почути, що я кажу
Він подзвонив мені по телефону вчора ввечері
Сказав, що має дещо на думці
Він сказав мені, що все пішло не так
Мені цікаво, де він буде ночувати сьогодні
Дівчинка, краще прокинься
Вам краще змінити свій спосіб життя
Перш ніж чоловік зникне
(Гей...)
Дівчинка, тобі краще порозумнішати
І перестаньте грати в ігри
Ви робите це неправильно
(Гей...)
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Ви, мабуть, думаєте, що хороших чоловіків — це десяток копійок
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Тому що якщо ти хочеш утримати його…
(Гей...)
ГОВОРИТЬ:
Тобі краще почути, що я кажу
Тобі краще почути, що я кажу
Я просто друг, якого турбують твої почуття
Мені не хотілося б бачити, як ти втратив щось таке гарне
Він біля мого порогу, а по його обличчю течуть сльози
Він хоче поговорити, йому потрібно більше, ніж поради
Дівчинка, краще прокинься
Вам краще змінити свій спосіб життя
Перш ніж чоловік зникне
(Гей...)
Дівчинка, тобі краще порозумнішати
І перестаньте грати в ігри
Ви робите це неправильно
(Гей...)
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Ви, мабуть, думаєте, що хороших чоловіків — це десяток копійок
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Тому що якщо ти хочеш утримати його
Тобі краще дати йому любов
Тобі краще, тобі краще кохати
(Гей...)
Скористайтеся моєю порадою
Скористайтеся моєю порадою
ГОВОРИТЬ:
Тобі краще почути, що я кажу
Тобі краще почути, що я кажу
Тобі краще почути, що я кажу
Гммм
У неї посмішка на обличчі, а в голові план
Дівчинка, краще прокинься
Вам краще змінити свій спосіб життя
Перш ніж чоловік зникне
(Гей...)
Дівчинка, тобі краще порозумнішати
І перестаньте грати в ігри
Ви робите це неправильно
(Гей...)
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Ви, мабуть, думаєте, що хороших чоловіків — це десяток копійок
Скористайтеся моєю порадою
Дівчинка, тобі краще двічі подумати
Тому що якщо ти хочеш утримати його
Тобі краще дати йому любов
Скористайтеся моєю порадою
Скористайтеся моєю порадою
Тобі краще, тобі краще ось-
Тобі краще, тобі краще ось-
Тобі краще, тобі краще кохати
ГОВОРИТЬ:
Тобі краще почути, що я кажу
Тобі краще почути, що я кажу
(Гей...)
Скористайтеся моєю порадою
Скористайтеся моєю порадою
Скористайтеся моєю порадою