Переклад тексту пісні Dear Mom - Ky Baldwin, Mindy Pack

Dear Mom (оригінал)

Dear Mom
I miss me
Your happy son
The one that used to laugh
He got lost
In the cold
Never found
Except in your eyes
And the photographs
Dear Dad
I’m sorry
You said to be strong
Your little man
But I let go
I’ll never know
Why it was me that they
Bullied so mercilessly
So let tomorrow start without me
And just hold onto your memory
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero
I just gotta let you know
It was my time I had to go
Dear Momma
Dear Son
I’m broken
I’m filled with such guilt
And misery
I was here
I was alone
You weren’t alone
And now I’m gone
Your heart is now my
Forever home
So let tomorrow start without me
Now it’s only a memory
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero
Please forgive me
How was I so blind?
Didn’t see your agony
I was to shelter you from the rain
Oh oh oh oh
Be your strength
And relieve your pain
And though the world still turns
My heart just yearns for you
For you
I know I can’t say Momma please don’t cry
And stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you so
It was my time I had to go
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero

(переклад)

Дорога мамо
Я сумую за мною
Твій щасливий син
Той, що колись сміявся
Він заблудився
На морозі
Ніколи не знайдено
За винятком твоїх очей
І фотографії
Любий тато
мені шкода
Ви сказали бути сильним
Твій маленький чоловічок
Але я відпустив
я ніколи не дізнаюся
Чому вони були у мене
Знущалися так немилосердно
Тож нехай завтрашній день почнеться без мене
І просто тримай свою пам’ять
Я знаю, що не можу сказати, мамо, будь ласка, не плач
Заважайте вам шукати причину
Просто знай, що я буду сумувати за тобою і любити тебе
Це був мій час, тож відпустіть мене
Я знаю, що маю сказати, тату, тепер до побачення
Наші спогади — твоя нова колискова
Я впустив можливість сказати вам, отже
Ти мій найкращий друг, ти мій герой
Я просто маю повідомити вам
Настав мій час, коли мені довелося йти
Люба мама
Любий сину
Я зламаний
Я сповнений такої провини
І нещастя
Я був тут
Я був один
Ви були не самотні
А тепер мене немає
Ваше серце тепер моє
Назавжди дім
Тож нехай завтрашній день почнеться без мене
Тепер це лише спогад
Я знаю, що не можу сказати, мамо, будь ласка, не плач
Заважайте вам шукати причину
Просто знай, що я буду сумувати за тобою і любити тебе
Це був мій час, тож відпустіть мене
Я знаю, що маю сказати, тату, тепер до побачення
Наші спогади — твоя нова колискова
Я впустив можливість сказати вам, отже
Ти мій найкращий друг, ти мій герой
Пробач мені, будь ласка
Як я був таким осліпим?
Не бачив твоєї агонії
Я му сховати тебе від дощу
Ой ой ой ой
Будь твоєю силою
І зняти біль
І хоча світ все одно обертається
Моє серце просто тужить за тобою
Для вас
Я знаю, що не можу сказати, мамо, будь ласка, не плач
І завадить вам шукати причину
Просто знай, що я буду сумувати і любити тебе
Настав мій час, коли мені довелося йти
Я знаю, що не можу сказати, мамо, будь ласка, не плач
Заважайте вам шукати причину
Просто знай, що я буду сумувати за тобою і любити тебе
Це був мій час, тож відпустіть мене
Я знаю, що маю сказати, тату, тепер до побачення
Наші спогади — твоя нова колискова
Я впустив можливість сказати вам, отже
Ти мій найкращий друг, ти мій герой