Переклад тексту пісні Bye Bye - Kwabena Kwabena, Asem

Bye Bye (оригінал)

ha hei ha hei ha hei ha
this one is for the one in love
and for the one who’s found
that one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you
(Kwabena Kwabena)
wo wo wo na naii
me do ywasi gyai me h) ak)
h) gyai me h) ak) me ny3 d3i ni
ha h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa ma
me tri mu ay3 me d3 oooo
nti odo hu k) yi mi ny3 d3i niii hi hi hi
me do ee me do ee
na s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa ee
min y3 d3i nii
nti me do wo k) yi mi ny3 d3i nii
ooo dear ee e e e e yeah
h) k) ooo
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu wo uu woo
1 (Asem)
ASEM dem ha
i cant believe she is leaving
i cant believe its already mid night
ha i cant believe we are at the airport
i cant believe she is about to take flight
she is leaving on a jet plane
and i dant know if she will be back again
and its driving me insane
and though i try to be man
its not easy for me to watch her go
now i know today is never promised tomorrow
ho eh eh nti wo k) yi me ny3 d3i kra
wo k) hy3 London agyi me w) Accra
bra wo nim s3 wo ne me sumsum
ne h) me nim ku, wo ku ma kuma nim me kra
BRIDGE (Asen & Kwabena Kwabena)
eeeh its so hard to say bye bye
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
h) k) ooo
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
eh eh eh eh eh eh eh
na misi m3 wu
2 (Asem)
hie ah ah ah ah
tie have you ever been in love so deep
when you think about her you cant sleep
when you wake up she is the ear you breath
but now for some reason she’s got to leave
and you wish there was another way out
and it hurts so bad like auch
but you have live without her
and like Michael Bolton you’er thinking how
but your world evolve around her
and ever since the day that you found her
you made her queen of your heart
you made her queen you crowned her
but now she’s got a job offer
decision making is tougher
you dant wanna be a selfish lover
so you got to let her go cos you love her
(Kwabena kwabena)
me do ywasi gyai me h) ak))))
nti me ny3 d3i ni
h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa
wa ma me tri mu ay3 me d3 oooo
nti me do hu k) yi mi ny3 d3i niii me diy3
s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa eemin y3 d3i nii oo dear
me do ee me ny3 d3i nii oo dear ooo
everybody put your hand up high
h) k) ooo
and wave it from side to side
misi h) k) ooo
if you ever had tears in your eyes
because you had to say good bye
3ni3 m3 wu
everybody put your hand up high
and wave it from side to side
misi m3 wu
if you ever had tears in your eyes
because you had to say good bye
BRIDGE (Asem & Kwabena Kwabena)
eeeh its so hard to say bye bye
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
EXTRO (Asem)
this one is for the one in love
and for the one who has found
that one and place no one above
Asem 3ne Kwabena
Aware fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa this one is for you

(переклад)

ха хей ха хей ха хей ха
це для закоханого
і для того, хто знайшовся
і не ставте нікого вище
Асем 3не Квабена
Усвідомлюю fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa, це для вас
(Квабена Квабена)
wo wo wo na naii
me do ywasi gyai me h) ak)
h) gyai me h) ak) me ny3 d3i ni
ha h) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa ma
me tri mu ay3 me d3 oooo
nti odo hu k) yi mi ny3 d3i niii hi hi hi
me do ee me do ee
na s3 wo nim s3 wo ni ho me da da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa ee
min y3 d3i nii
nti me do wo k) yi mi ny3 d3i nii
ооо люба ee e e e e так
з) к) ооо
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
е-е-е-е-е-е-е-е
na misi m3 wu wo uu woo
1 (Асем)
ASEM dem ha
я не можу повірити, що вона йде
не можу повірити, що вже півночі
ха я не можу повірити, що ми в аеропорту
я не можу повірити, що вона збирається влетіти
вона вилітає на реактивному літаку
і я не знаю, чи вона повернеться знову
і це зводить мене з розуму
і хоча я намагаюся бути людиною
Мені нелегко спостерігати, як вона йде
тепер я знаю, що сьогодні ніколи не обіцяно завтра
ho eh eh nti wo k) yi me ny3 d3i kra
wo k) hy3 Лондон agyi me w) Аккра
бюстгальтер wo nim s3 wo ne me sumsum
не з) ме нім ку, во ку ма кума ним мені кра
МІСТ (Асен і Квабена Квабена)
еее, так важко сказати до побачення
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
з) к) ооо
heeeaa misi h) k) oooooo
me do ee na 3ni3 m3 wu
е-е-е-е-е-е-е-е
na misi m3 wu
2 (Асем)
привіт ах ах ах ах
ти коли-небудь був закоханий так глибоко
коли ти думаєш про неї, ти не можеш заснути
коли ти прокидаєшся, вона — вухо, яким ти дихаєш
але тепер чомусь вона мусить піти
і ти хочеш, щоб був інший вихід
і це так боляче, як auch
але ти без неї проживеш
і, як Майкл Болтон, ви думаєте, як
але ваш світ розвивається навколо неї
і з того дня, коли ти її знайшов
ти зробив її королевою свого серця
ти зробив її королевою, ти коронував її
але тепер вона отримала пропозицію роботи
прийняття рішень важче
ти не хочеш бути егоїстичним коханцем
тож ти повинен відпустити її, бо ти її любиш
(Kwabena kwabena)
me do ywasi gyai me h) ak))))
nti me ny3 d3i ni
з) de ne do nu atiti me akyr3 kyr3 miaa
wa ma me tri mu ay3 me d3 oooo
nti me do hu k) yi mi ny3 d3i niii me diy3
s3 wo nim s3 wo ni ho me da 33n da oo
wo hu agywi gywiaa n3b3 ku mia aa
ama ma f) n aka ay3 atiaaa eemin y3 d3i nii oo дорогий
me do ee me ny3 d3i nii oo дорогий ooo
всі високо підніміть руки
з) к) ооо
і махайте нею з боку в бік
misi h) k) ooo
якщо у вас колись були сльози на очах
тому що ви повинні були попрощатися
3ні3 м3 ву
всі високо підніміть руки
і махайте нею з боку в бік
misi m3 wu
якщо у вас колись були сльози на очах
тому що ви повинні були попрощатися
МІСТ (Асем і Квабена Квабена)
еее, так важко сказати до побачення
me do wo k) yi
nti da b3i na wo b3 ba
ma ti ne nsuoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
nniwa ne nusoo wawawawa
(ti ne nsuoo,)b33ma paa ti ne nsuoo)
EXTRO (Асем)
це для закоханого
і для того, хто знайшов
і не ставте нікого вище
Асем 3не Квабена
Усвідомлюю fo) ne mua mu kywi mpina
s3 wo dofu si h) tumi ne wo ntinaa
Keywa, це для вас