Переклад тексту пісні Be Someone - KVSH, Schillist

Be Someone (оригінал)

I see you in the same place
I see you in the rat race
When you getting out of this maze
I see you with the same mates
When you gonna let shit change
When you gonna use that brain
I wanna see the shit made
Before all the lights fade
See I work til my back break
Shovel dirt in the back lane
Oh it hurt with the back pain
What’s the price of the small change
I tell them that I’m okay
And I really am okay
But I need to leave this space
If they’re gonna say I’m great
Questions I need to be asking I need you here right now
Blessings I need to have to figure it right out
Oh what have I learned
It pays to be there first
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you
I walk along this earth
Living life in reverse
I walk as it all turns
I watch as the shit burns
Oh what have I learned?
It pays to be there first
So I’m waiting for my turn
To reach what we deserve
Oh no no no
I won’t go back there no more
Oh no no no
You’ll see my clothes on the floor
Oh no no no
You’ll see I’m ready for war
Oh no no no
You know what I am here for
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Oh no
Woahhh
Questions I have to be asking I need you here right now
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you

Be Someone (переклад)

Бачу вас там же
Бачу вас у щурячих перегонах
Коли ви вибираєтесь із цього лабіринту
Я бачу тебе з такими ж друзями
Коли ти дозволиш лайну змінитися
Коли ти будеш використовувати цей мозок
Я хочу побачити, як зроблено лайно
Перш ніж згаснуть усі вогні
Побачте, я працюю, поки не зламаю спину
Лопатою грязь у задній смузі
О, боляче від болю в спині
Яка ціна невеликої зміни
Я кажу їм, що зі мною все гаразд
І я справді в порядку
Але мені потрібно покинути цей простір
Якщо вони скажуть, що я чудовий
Питання, які я потрібно задати. Мені потрібні ви тут
Благословення, які мені потрібні, щоб зрозуміти це відразу
О, чого я навчився
Варто бути першим
Я не хочу бути поруч
Якщо ви не хочете щось мені розповідати
І я не хочу бачити тебе поруч
Тому що ти знаєш, що ти станеш кимось
Буде кимось іншим
І все одно боляче говорити
Так, все одно боляче говорити
Ти мені потрібен
Я ходжу по цій землі
Живіть навпаки
Я ходжу, як все обертається
Я дивлюся, як горить лайно
О, чого я навчився?
Варто бути першим
Тож чекаю своєї черги
Щоб досягти того, чого ми заслуговуємо
О ні ні ні
Я більше не повернусь туди
О ні ні ні
Ви побачите мій одяг на підлозі
О ні ні ні
Ви побачите, що я готовий до війни
О ні ні ні
Ви знаєте, для чого я тут
Скористайтеся планом Я буду зроблений людиною, поки зроблюсь людиною
Скористайтеся планом Я буду зроблений людиною, поки зроблюсь людиною
О ні
Ооооо
Питання, які я мушу задати. Ви потрібен зараз тут
Я не хочу бути поруч
Якщо ви не хочете щось мені розповідати
І я не хочу бачити тебе поруч
Тому що ти знаєш, що ти станеш кимось
Буде кимось іншим
І все одно боляче говорити
Так, все одно боляче говорити
Ти мені потрібен