Переклад тексту пісні Scholar - KV

Scholar (оригінал)

A young scholar with super knowledge
Never thought I’d see the day that I would have to drop out of college
I guess I prolly' should of been more dedicated to getting educated
Do more papers so I could go get 'em graded
I mean, for my work ethic I had no respect
Cause I only made it through a deep connect, it’s who ya know
But you would think I would take advantage cause these chances vanish
Should of been over-zealous cause when it comes to learning man you gotta stay
famished
But for some reason new things seemed rancid
And life won’t wait man that’s word to rancid
Feeling like a prisoner in the school and whether I make it out or not I gotta
pay a ransom
Life’s a woman on ice I tried to Tessa Virtue and ended up dancing
And now my consciousness wasn’t fully aware of the consequence of not
completing this obstacle
That I made more complicated than it needed to be
So when it was time for the challenge
It was too complex for me to conquer it
And if I don’t change
Don’t treat me a way
Cause I’m a young scholar
I’m a young scholar
Don’t throw dirt on my name
Try to bring shame
Cause I done took the blame yea
I’m a young scholar
I’m a young scholar
Damn, I should of, put in my best work
School wasn’t with my lack of effort
Calls to the office saying to go to class more often cause
Financial aid was gunna drop what they had offered
But I didn’t follow orders
Guess my mind was distorted
I have no one else to blame
I put the nail in the coffin
I tried to be a rebel I
Should of been more eager
Cause I end up moving backwards, lost the vision like Leber
C, D, F's all on my name
Knowing I don’t want them there
Still tell 'em that school is fine
Cause that’s what they wanna hear
Even though things are going wrong
But I cannot tell 'em that
Cause once they hear about the slack
Man they’ll probably treat you bad
Man they’ll probably think you’re stupid
Man they’ll probably think you’re losing
Man they’ll probably think you’ll make excuses to make no improvements
Man they’ll probably say you gotta brain but you don’t ever use it
Just a D student a genius with no records to prove it
I watched my sister get her bachelor’s
And I’m gon' watch her get her master’s too
And everybody telling me
To go back to school
Cause at her celebration
They said the time has been passed to you
Yea, that opened up the floor
I tryda ignore the conversation
Cause I feel insecure
Knowing damn well that if I go back I’m gunna do poor
Cause when it comes to school and music
Which one am I into more?
Yea!
And I ain’t gon' lie about it
Few years ago, my school advisor
Met my mother and tried to advise her
Not to pay too much for college
Cause she was doubting
She was right about
But in my mind I was making it
Cause I spit Riker’s Island
And everyone says I need a fallback
But what happens if my fall back starts falling back
And I don’t know where I fall at
Matter fact, I ain’t gon' make the 'ifs' a hassle
Imma throw the cap up right after I cross the stage
And change sides of the tassel

Scholar (переклад)

Молодий науковець із супер знаннями
Ніколи не думав, що настане день, коли мені доведеться кинути коледж
Гадаю, я мав би більше присвятити себе здобуттю освіти
Зробіть більше робіт, щоб я міг піти, щоб оцінити їх
Я маю на увазі, що я не поважав свою робочу етику
Тому що я зробив це тільки через глибоке з’єднання, це хто, ви знаєте
Але можна подумати, що я скористаюся, бо ці шанси зникнуть
Мав бути занадто старанним, тому що коли справа доходить до навчання, ти повинен залишитися
голодний
Але чомусь нові речі здавалися прогірклими
І життя не чекатиме, людина, це слово до згірклого
Відчуваю себе в’язнем у школі, і незалежно від того, вийду я звідти чи ні, я повинен
заплатити викуп
Життя — жінка на льоду. Я спробувала Тессу Вірчу, а закінчилася танцем
І тепер моя свідомість не до кінця усвідомлювала наслідки ні
долаючи цю перешкоду
Що я зробив складнішим, ніж треба бути
Тож коли настав час для виклику
Це було занадто складно для мене, щоб підкорити його
І якщо я не змінюся
Не стався до мене так
Тому що я молодий учений
Я молодий науковець
Не поливайте моє ім’я брудом
Спробуйте присоромити
Тому що я взяв на себе провину, так
Я молодий науковець
Я молодий науковець
Блін, я повинен був докласти найкращу роботу
Школа не була з моїм браком зусиль
Дзвінки в офіс з проханням частіше відвідувати уроки викликають
Фінансова допомога була дуже неприємною для того, що вони пропонували
Але я не виконував наказів
Здається, мій розум був спотворений
Мені більше нікого звинувачувати
Я забив цвях у труну
Я намагався бути бунтарем Я
Треба було бути більш нетерплячим
Тому що я врешті-решт рухаюся назад, втратив зір, як Лебер
C, D, F — це все на моє ім’я
Знаючи, що я не хочу, щоб вони там були
Все одно скажіть їм, що в школі добре
Тому що це те, що вони хочуть почути
Навіть якщо все йде не так
Але я не можу їм цього сказати
Бо одного разу вони почують про слабину
Чоловіче, вони, напевно, погано поводитимуться з тобою
Людина, вони, мабуть, подумають, що ти дурний
Мабуть, вони подумають, що ти програєш
Вони, ймовірно, подумають, що ви шукатимете виправдання, щоб не робити покращень
Мабуть, вони скажуть, що тобі потрібен розум, але ти ніколи ним не користуєшся
Просто студент D геній без записів, щоб це довести
Я спостерігав, як моя сестра отримує ступінь бакалавра
І я буду спостерігати, як вона теж отримає свого господаря
І всі кажуть мені
Щоб повернутися до школи
Причина на її святкуванні
Вони сказали, що час вам минув
Так, це відкрило підлогу
Я намагався ігнорувати розмову
Тому що я почуваюся невпевнено
Чортово добре розуміючи, що якщо я повернуся, я зроблю бідним
Тому що, коли справа стосується школи та музики
Який мені більше подобається?
так!
І я не буду брехати про це
Кілька років тому мій шкільний радник
Зустрів мою маму і спробував їй порадити
Щоб не платити занадто багато за коледж
Бо вона сумнівалася
Вона мала рацію
Але на мій погляд я це робив
Тому що я плюю на острів Райкера
І всі кажуть, що мені потрібен запасний варіант
Але що трапиться, якщо мій відступ почне відступати
І я не знаю, куди я потрапляю
Справа в тому, що я не збираюся робити «якщо» клопотом
Я підкину шапку відразу після того, як я перетну сцену
І змініть сторони китиці