Переклад тексту пісні I Just Want To Make Love To You - Kutiman

I Just Want To Make Love To You (оригінал)

I trusted you
I gave you everything
But when it’s all said and done it doesn’t mean a thing
You had my heart from the very start
But now that I’m looking back I guess I wasn’t smart
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
We had a love
It was from above
You had this raw energy I couldn’t get enough
You weren’t my type but I took a chance
Cause baby you know I’m a sucker for a true romance
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
And you’ll never find someone to love you better, never
Cause I was you down you through and through the rain and stormy weather
And when you’re with her pretending that you’re happy, you’ll remember
'Cause no one can do it quite like me.
There is no better lover
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe

(переклад)

Я довіряв тобі
Я дав тобі все
Але коли все сказано і зроблено, це нічого не означає
Ви мали моє серце з самого початку
Але тепер, коли я озираюся назад, здається, я не був розумним
Як ти міг зробити це зі мною?
Я дав тобі життя, я звільнив тебе
Ви значили для мене більше ніж слова
Ти був моїм королем, я був твоєю королевою
Тому я не знаю, як ти дивишся мені у очі
Намагаючись вибачитися, ви збрехали мені востаннє
І я знаю, що заслуговую кращої дитини
Я ставлюся до вас якнайкраще
Тепер моє серце розбите, я мушу йти
Не можу повірити, що я допустив цього
Це моя немовля
Ми були кохання
Це було згори
У вас була така сира енергія, яку я не міг насипати
Ви не були моїм типом, але я ризикнув
Бо, дитино, ти знаєш, що я люблю справжній роман
Як ти міг зробити це зі мною?
Я дав тобі життя, я звільнив тебе
Ви значили для мене більше ніж слова
Ти був моїм королем, я був твоєю королевою
Тому я не знаю, як ти дивишся мені у очі
Намагаючись вибачитися, ви збрехали мені востаннє
І я знаю, що заслуговую кращої дитини
Я ставлюся до вас якнайкраще
Тепер моє серце розбите, я мушу йти
Не можу повірити, що я допустив цього
Це моя немовля
І ви ніколи не знайдете когось, хто б полюбив вас краще, ніколи
Бо я був тобою під час дощу й штормової погоди
І коли ви з нею вдаєте, що ви щасливі, ви пам’ятаєте
Тому що ніхто не може так як я.
Немає кращого коханця
Тому я не знаю, як ти дивишся мені у очі
Намагаючись вибачитися, ви збрехали мені востаннє
І я знаю, що заслуговую кращої дитини
Я ставлюся до вас якнайкраще
Тепер моє серце розбите, я мушу йти
Не можу повірити, що я допустив цього
Це моя немовля