Переклад тексту пісні Между нами - Ksenon, Ladyapatia

Между нами (оригінал)

Среди страниц любимых книг
Нашла я желтый лепесток
Цветка, который подарил
Ты мне в тот солнечный денёк
Я помню тогда мы с тобою
Тех чувств нереально боялись
Ведь каждый в свободном полете
У каждого есть свои планы
Я вижу сон, где мы вместе
То время было чудесным
Ни грамма фальши и лести
Лести лести
Я вижу сон, где мы вместе
Сияем ярче созвездий
Ничто не будет, как прежде
Прежде, прежде
Улетай
Туда где солнце палит
Навсегда
С тобою я прощаюсь
Может быть
Увижу тебя снова,
Но сейчас
Между нами пропасть
Да, наше время истекло
Нет больше нас, есть ты и я
Знай, не жалею ни о чем
Смысл жалеть о счастливейших днях?
Нам не по пути, нам пора разойтись
Слишком разные песни, разный мотив
Хоть сыграли финал на мажорных аккордах
Теперь не сойдемся даже в попурри
Кажется, я не созрел для любви
И совсем не скучаю, когда я один
Люди.
Могут.
Лишь говорить
Им совсем наплевать, что у нас там внутри
Я не хочу отношений для галочки
Пусть люди скажут, что мыслю, как маленький
То, что вы строите, скоро развалится
Вы только ссоритесь, это неправильно
Улетай (улетай)
Навсегда (навсегда)
Может быть (может быть)
Но сейчас (ничего не изменить)
Улетай
Туда где солнце палит
Навсегда
С тобою я прощаюсь
Может быть
Увижу тебя снова,
Но сейчас
Между нами пропасть

Между нами (переклад)

Серед сторінок улюблених книг
Знайшла я жовта пелюстка
Квітки, що подарувала
Ти мені в той сонячний денек
Я пам'ятаю тоді ми з тобою
Тих почуттів неможливо боялися
Адже кожен у вільному польоті
Кожний має свої плани
Я бачу сон, де ми разом
Той час був чудовим
Ні грама фальші та песті
Лестощі лестощів
Я бачу сон, де ми разом
Сяймо яскравіше за сузір'я
Ніщо не буде, як раніше
Насамперед, раніше
Відлітай
Туди де сонце палить
Назавжди
З тобою я прощаюся
Може бути
Побачу тебе знову,
Але зараз
Між нами пропасти
Так, наш час минув
Немає більше за нас, є ти і я
Знай, не шкодую ні про що
Сенс шкодувати про найщасливіші дні?
Нам не шляху, нам пора розійтися
Занадто різні пісні, різний мотив
Хоч зіграли фінал на мажорних акордах
Тепер не зійдемося навіть у попурі
Здається, я не визрів для кохання
І зовсім не сумую, коли я один
Люди.
Можуть.
Лише казати
Їм зовсім наплювати, що у нас там усередині
Я не хочу відносин для галочки
Нехай люди скажуть, що думаю, як маленький
Те, що ви будуєте, скоро розвалиться
Ви тільки сваритеся, це неправильно
Відлітай (відлітай)
Назавжди (назавжди)
Можливо можливо)
Але зараз (нічого не змінити)
Відлітай
Туди де сонце палить
Назавжди
З тобою я прощаюся
Може бути
Побачу тебе знову,
Але зараз
Між нами пропасти