Переклад тексту пісні Silver Spoon - Kryptonite, OG Riot, Lil G

Silver Spoon (оригінал)

Wasn’t Even 10 Years Old
When My Uncle Smoked Me Out
Playing Oldies In The House
Beer Stains Up On The Couch
Just 23 People
Livin' In The Same Roof
Grandma Josie Held me Down
Until My Dad Got Out
And Swooped, With My Momma
Had Some Good Times
But Then They’d Argue
My Pops Loved His Homies
Til My Momma Didn’t Want 'Em
And Then They’d Make Up
There They Go, Back & Forth
While I’m Gettin' Curfew Tickets
Sittin' In Juvenile Court
And This Ain’t Nothin' New
Trying To Be A Big Boy
Look Up To Older Heads
Cause They Making Big Noise
And Thats A Big Mistake
Patty Cake & Bigger Weight
Looking For Another Way To Elevate
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(On The Grind Is What I’m About)
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(You Gotta Get It When It Counts)
I Put The Smash Down
I Get My Hustle On
I’m A Big Boy
And Its A Big Song
I Put The Smash Down
I Put The Work In It
Live Life Make Money
With No Fucking Limits
I’d Never Thought It’d Be
Is It Suppose To Be
I Found Myself Somewhere Out
Where I Shouldn’t Be
I Shouldn’t Speak
Thats What Pops Said
When The Juras Got The Guns
To Your Forehead
Some Things Are Worse Now
Some Things Never Change
To Think I Have To Tell My Son
The Same Things
If I Had It My Way
I Could Have It All
No Waitin' For Layaway
To Get Paid Off
Fuck A Food Stamp
In Line Like Boot Camps
For Free Food, Bread & Cheese
Too Young To Understand
But I’m Grown Now
Still Ain’t Slowed Down
Fast Money Moves Quick
So I’m Dash Now
Keeping Money In My Pocket
By Any Means
Its Either That Or Chase Dreams
So I Get It Where It Counts
Weight The Homie Out An Ounce
Even If I Know Its Wrong
Cause Every Dollar Counts
My Mother Raised Me Right
I Can’t Complain
I Sneaked Out The Window
Just To Kick It With The Gang
I Never Perpetrate
I Played The Game
The Right Order
I Was Broke Ass Fuck
Pockets Full Of Quarters
Then I Met Will
He Brought The Baking Soda
He Grabbed The Pot
I Poured Some Water
He Told Me
«Lil Homie Kick It In This Corner»
In About An Hour
I Had It Sowed Up
I Did It Cause I Didn’t Know Any Better
I Did It Cause I Thought We’d Have To Block Forever
Till The Cops Came
Helicopter, Got Raid
I Was Optimistic
Never Thought My Mistake (Never)
The Fucken Phones
Too Much Information
Got My Homies In The State Pen
Segregation (Locked Up)
Promises
I Promise Like A Politician
I Promise I’m A Go
And Still You Get No Visit

(переклад)

Не було навіть 10 років
Коли мій дядько викурив мене
Граємо в Oldies In the House
Плями від пива на дивані
Всього 23 людини
Livin' In The Same Roof
Бабуся Джозі втримала мене
Поки мій тато не вийшов
І налетіла, з моєю мамою
Гарно провели час
Але потім вони сперечалися
Мій тато любив своїх друзів
Поки моя мама не хотіла їх
А потім вони помирилися
Там вони йдуть, вперед і назад
Поки я отримую квитки на комендантську годину
Сидячи в суді у справах неповнолітніх
І це не нове
Спроба бути великим хлопчиком
Подивіться на старших керівників
Тому що вони створюють великий шум
І це велика помилка
Пиріжок і велика вага
Шукаємо інший спосіб піднятися
Якби я народився зі срібною ложкою
Тоді це, ймовірно, випало мені з рота
(Я про те, що я маю на меті)
Якби я народився зі срібною ложкою
Тоді це, ймовірно, випало мені з рота
(Ви повинні отримати це, коли це має значення)
I Put The Smash Down
Я отримаю свій хастл
Я великий хлопчик
І це велика пісня
I Put The Smash Down
Я вклав у це роботу
Живи життям, заробляй гроші
Без довбаних обмежень
Я ніколи не думав, що це буде
Це має бути
Я знайшов себе десь поза межами
Де я не повинен бути
Я не повинен говорити
Ось що сказав Попс
Коли Юри дістали зброю
До твого чола
Деякі речі зараз гірші
Деякі речі ніколи не змінюються
Думати, що я повинен сказати своєму синові
Те ж саме
Якби у мене було все по-своєму
Я міг би мати все
Немає очікування на Layaway
Щоб отримати гроші
До біса талони на харчування
У черзі, як у навчальних таборах
Безкоштовні продукти, хліб і сир
Занадто молодий, щоб розуміти
Але я вже виріс
Все ще не сповільнюється
Швидкі гроші рухаються швидко
Отже, тепер я Деш
Зберігаючи гроші в моїй кишені
В будь-який спосіб
Або це, або Chase Dreams
Тому я отримаю це там, де це важливо
Зважте Homie на унцію
Навіть якщо я знаю, що це неправильно
Тому що кожен долар має значення
Моя мама правильно виховала мене
Я не можу поскаржитися
Я виклизнув у вікно
Просто щоб пограти з бандою
Я ніколи не вчиняю
Я грав у гру
Правильний порядок
Я був розбитий в дупу
Повні кишені
Тоді я зустрів Вілла
Він приніс харчову соду
Він схопив горщик
Я налив води
Він мені сказав
«Lil Homie Kick It In This Corner»
Приблизно за годину
Я взяв це посіяти
Я зробив це, тому що не знав, що краще
Я зробив це, бо думав, що нам доведеться заблокувати назавжди
До приходу копів
Гелікоптер, наліт
Я був оптимістом
Ніколи не думав про свою помилку (ніколи)
Прокляті телефони
Забагато інформації
Отримав моїх друзів у державному загоні
Сегрегація (під замком)
Обіцянки
Я обіцяю, як політик
Я обіцяю, що я готовий
І все одно вас не відвідують