Переклад тексту пісні Бред - Kristina Dux

Бред (оригінал)

Это бред, бред
Бред, бред
Повторяешь ты опять,
Говоришь, что нам никак
Бред, бред
Куплет 1 KRISTINA DUX
Я уже не скрою, ты мне нравишься сильно
Хочу сказать- «довольно», ведь это невыносимо
Мы не в фильме, да и на сказку похоже не очень-
Я без грима, а ты не принц из детской картины.
Стереотипы и чужие слова.
Все факторы против
И ты с ними согласен, да.
А я не скромна, и с тобой я не я
Не знаю, что происходит,
Но так хочу тебя
Припев:
Бред, бред
Бред, бред
Бред, бред
Повторяешь ты опять, говоришь, что нам никак
Бред, бред
Ненавидя и любя, я прощаю вновь тебя
Бред, бред
Отпускаю и опять так хочу вернуть назад
Бред, бред
Это бред, бред
Куплет 2 KRISTINA DUX
Зачем нужны слова?
— Ведь мы и мысли слышим
Похожи очень, но нет, не в унисон мы дышим
Ты скажешь, что я весна, а я люблю морозы
И цветы- нет, не лилии, а радужные розы.
Но это всё ерунда и чувства значат больше!
У меня от тебя всегда мурашки по коже
Татуировки раньше терпеть не могла,
Но от твоих, знаешь, я вообще без ума
(Вообще без ума)
Припев:
Бред, бред
Бред, бред
Бред, бред
Повторяешь ты опять, говоришь, что нам никак
Бред, бред
Ненавидя и любя, я прощаю вновь тебя
Бред, бред
Отпускаю и опять так хочу вернуть назад
Бред, бред
Это бред, бред
Куплет 3 KRISTINA DUX
Я сумасшедшая, знаю,
А ты совсем не такой.
Ты одинокий волк,
А я хочу с тобой под луной
Встречать рассветы, закаты,
Шептать тебе одному
И чтобы руки твои по телу моему
Припев:
Бред, бред
Бред, бред
Бред, бред
Повторяешь ты опять, говоришь, что нам никак
Бред, бред
Ненавидя и любя, я прощаю вновь тебя
Бред, бред
Отпускаю и опять так хочу вернуть назад
Бред, бред
Это бред, бред

Бред (переклад)

Це марення, марення
Маячня, маячня
Повторюєш ти, знову,
Говориш, що нам ніяк
Маячня, маячня
Куплет 1 KRISTINA DUX
Я вже не дуже, ти мені подобаєшся сильно
Хочу сказати-«досить», адже це нестерпно
Ми не у фільмі, так і на казку схоже не дуже-
Я без гриму, а ти не принц з дитячої картини.
Стереотипи та чужі слова.
Усі фактори проти
І ти з ними згоден, так.
А я не скромна, і з тобою я не я
Не знаю, що відбувається,
Але так хочу тебе
Приспів:
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Повторюєш ти знову, кажеш, що нам ніяк
Маячня, маячня
Ненавидячи й люблячи, я прощаю знову тебе
Маячня, маячня
Відпускаю і знову так хочу повернути назад
Маячня, маячня
Це марення, марення
Куплет 2 KRISTINA DUX
Навіщо потрібні слова?
— Ми ж і мисли чуємо
Схожі дуже, але ні, не унісон ми дихаємо
Ти скажеш, що я весна, а я люблю морози
І квіти-ні, не лілії, а райдужні троянди.
Але це все нісенітниця і почуття значать більше!
У мене від тебе завжди мурашки по шкірі
Татуювання раніше терпіти не могла,
Але від твоїх, знаєш, я взагалі без розуму
(Взагалі без розуму)
Приспів:
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Повторюєш ти знову, кажеш, що нам ніяк
Маячня, маячня
Ненавидячи й люблячи, я прощаю знову тебе
Маячня, маячня
Відпускаю і знову так хочу повернути назад
Маячня, маячня
Це марення, марення
Куплет 3 KRISTINA DUX
Я божевільна, знаю,
А ти зовсім не такий.
Ти одинокий вовк,
А я хочу з тобою під місяцем
Зустрічати світанки, заходи сонця,
Шептати тобі одному
І щоб руки твої по тілу моєму
Приспів:
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Маячня, маячня
Повторюєш ти знову, кажеш, що нам ніяк
Маячня, маячня
Ненавидячи й люблячи, я прощаю знову тебе
Маячня, маячня
Відпускаю і знову так хочу повернути назад
Маячня, маячня
Це марення, марення