Переклад тексту пісні Freu dich! - Kristina Bach, Lucca

Freu dich! (оригінал)

Freu dich mit mir
auf diese Zeit
und leb
den Traum
in dir.
oooh
Ich halt den Atem an,
weil ich es spüren kann.
Der Himmel war nie so nah,
weil ich das Leuchten sah,
in den Augen so vieler hier.
Komm sing mit mir,
— Instrumental —
Freu dich mit mir
auf jeden Tag
Leb nur
was dein Herz
dir sagt.
Der Wunsch nach Menschlichkeit
braucht keine Jahreszeit.
Er brennt ganz tief in mir
und öffnet jede Tür.
Hand in Hand
durch den Winter geh’n.
nach morgen seh’n.
Sehnsucht nach Frieden,
den du selbst in dir nur finden kannst.
Sehnsucht nach Freude,
die als Licht auf deiner Seele tanzt.
Wo sind die Zeichen der Liebe?
Zeit die man sich von Herzen schenkt.
Sehnsucht nach Wärme,
das Gefühl, dass man an andre denkt.
Freu dich mit mir
auf jeden Tag
Leb nur
was dein Herz
dir sagt.
Der Wunsch nach Menschlichkeit
braucht keine Jahreszeit.
Er brennt ganz tief in mir
und öffnet jede Tür.
Hand in Hand
durch den Winter geh’n.
nach morgen seh’n.
Durch den Winter geh’n,
nach morgen seh’n.

Freu dich! (переклад)

радій зі мною
до цього часу
і живи
мрія
У тобі.
ооо
Я затримую дихання
бо я відчуваю це.
Небо ніколи не було так близько
тому що я бачив світіння
в очах багатьох тут.
іди співай зі мною
— Інструментальний —
радій зі мною
на кожен день
просто живи
яке твоє серце
каже вам
Прагнення до людяності
не потрібен сезон.
Воно горить глибоко всередині мене
і відкриває всі двері.
Рука в руці
пережити зиму.
подбати про завтрашній день.
прагнення миру,
що ти можеш знайти лише в собі.
туга за радістю,
що танцює як світло на твоїй душі.
Де ознаки кохання?
Час, який ти віддаєш собі від душі.
прагнення тепла,
відчуття, що ти думаєш про інших.
радій зі мною
на кожен день
просто живи
яке твоє серце
каже вам
Прагнення до людяності
не потрібен сезон.
Воно горить глибоко всередині мене
і відкриває всі двері.
Рука в руці
пережити зиму.
подбати про завтрашній день.
пережити зиму
подбати про завтрашній день.