Переклад тексту пісні Beautiful Day for Sure - Kristiania

Beautiful Day for Sure (оригінал)

Sometimes living here takes more than a lot
Sometimes more than I’ve got
Oh, that’s when I think about that beautiful day
That day when everything becomes clear
When there’s nothing to fear
Oh, when I’m out of here
A beautiful day for sure
When these troubles are gone
A beautiful day for sure
Oh, yeah
I live while I’m waiting for
This glorious hour
It will be a beautiful day for sure
Sometimes I see enemies wherever I look
I try to close the book
But there they are on the cover
Smiling at me When every road is a dead end road
When game over’s my mode
I know one day I will loose the load
Now there ain’t no sunshine outside my door
Now there ain’t no sunshine
Now there ain’t no sunshine outside my door

Beautiful Day for Sure (переклад)

Іноді для життя тут потрібно більше, ніж багато
Іноді більше, ніж я маю
О, саме тоді я думаю про той чудовий день
Той день, коли все стає зрозумілим
Коли нема чого боятися
О, коли я піду звідси
Гарний день точно
Коли ці біди зникнуть
Гарний день точно
О так
Я живу, поки чекаю
Ця славна година
Це точно буде прекрасний день
Іноді я бачу ворогів, куди б не дивився
Я намагаюся закрити книгу
Але ось вони на обкладинці
Посміхайся мені, коли кожна дорога — це тупик
Коли гра закінчена, це мій режим
Я знаю, що одного дня я втрачу вантаж
Тепер за моїми дверима немає сонця
Зараз немає сонця
Тепер за моїми дверима немає сонця