Переклад тексту пісні Life's Too Short (Reprise) - Kristen Anderson-Lopez

Life's Too Short (Reprise) (оригінал)

Saddness swirls within me like the snow
I’ve frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win but I wish that I had been there for her long ago
Life’s too short
To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn’t see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I’m just not the sort
Now all I know
Is life’s too short

Life's Too Short (Reprise) (переклад)

Смуток кружляє в мені, як сніг
Я заморозив єдиного друга, якого я коли-небудь знала
Я не можу виграти, але хотів би, щоб я був поруч із нею давно
Життя занадто коротке
Щоб бути таким незабутнім дурнем
Настільки безрозсудний, що я не бачив
Життя занадто коротке, щоб бути таким відчайдушним, щоб бути коханим
Що я колись думав лише про себе
Мені б хотілося бачити речі чітко
Мабуть, я просто не такий
Тепер усе, що я знаю
Чи життя занадто коротке