Переклад тексту пісні Paperchaser - Kris Kasanova, Tennille

Paperchaser (оригінал)

Life’s short
The day’s long
I’ll probably die up in my hood like Trayvon
Wait son
I’m from a block, where niggas bear arms
Like it’s 95 degrees out
Shots, and them D’s out
G’s trying to C’s what you B’s bout
Ain’t nothing, fuck you banging fo'
Oh you ain’t banging, fuck you claiming fo'
You ain’t trapping, you acting
My nigga’s first reaction, is blacking, and blasting
At fourteen, my nigga had a pocket full of stones
Never met his pops
Mom never home
Crib full of kids, still a nigga feel alone
Got his mind up on his money
Hand upon his chrome
Other hand upon the phone
Said there’s money to be made
Life threw him lemons, he made hard lemonade
And got lifted
I always said «My nigga, you was gifted»
He said, «Money make the world go ‘round.
Don’t get it twisted»
You’s a paperchaser
You got your block on fire
Remaining a G
‘Til the moment you expire
You know what it is
To make something outta nothing
Just handle your biz
Just handle your biz
New York
Big city of dreams
Feins got the shit looking like it’s New Orleans
Juvenile’s, with crack vials, in their G-Star jeans
And B.G.'s, with blood stains, on their new XIV
You getting money, ha
Gold chain around yo neck, ha
Got a connect, so now you wildin' for respect, ha
That beeper, yeah, it come wit a tec, ha
You selling pills, got em trippy
Tell em watch they step, ha
You paperchasing, ‘cause ya bills overdue
Hot Boy every summer
And the winter too
Low profile, but you blowing Mystikal
Whipping up in them pots
Grandma in the living room
Didn’t finish school, ‘cause you tryna chase that skrilla
In the hallways, like all day
Shit looking like it’s Thiller
Since a youngin' you was told never to snitch
Everybody need a hit
All you gotta do is pitch

(переклад)

Життя коротке
День довгий
Я, напевно, помру в своєму капюшоні, як Трейвон
Чекай сину
Я з кварталу, де нігери носять зброю
Ніби 95 градусів назовні
Постріли, і їх D аут
G намагається зробити C те, що ти B
Нічого, до біса ти стукаєш за'
Ой, ти не стукаєшся, до біса ти заявляєш про
Ви не пастку, ви дієте
Перша реакція мого ніґгера – це потемніння та вибух
У чотирнадцять років у мого нігера була повна кишеня каміння
Ніколи не зустрічав його папу
Мама ніколи не вдома
Колиска повна дітей, а ніггер усе ще відчуває себе самотнім
Задумався про свої гроші
Рука на його хром
Інша рука на телефоні
Сказав, що потрібно заробити гроші
Життя кинуло йому лимони, він зробив жорсткий лимонад
І підняли
Я завжди казав «Мій нігер, ти був обдарованим»
Він сказав: «Гроші крутять світ.
Не перекручуй»
Ви переслідувач паперу
Ви підпалили свій блок
Залишившись Г
«До моменту, коли ти закінчишся
Ви знаєте, що це таке
Зробити щось із нічого
Просто займайтеся своїм бізнесом
Просто займайтеся своїм бізнесом
Нью-Йорк
Велике місто мрії
У Фейнса все виглядає так, ніби це Новий Орлеан
Молоді, з флаконами креку, у своїх джинсах G-Star
І B.G. із плямами крові на своєму новому XIV
Ти отримуєш гроші, га
Золотий ланцюжок на шиї, га
Є зв’язок, тож тепер ти дикаєш за повагу, га
Цей біпер, так, він з теком, га
Ви продаєте таблетки, вони вразилися
Скажи їм спостерігати, як вони ступають, га
Ви ганяєте папери, тому що ви прострочили рахунки
Hot Boy кожного літа
І зима теж
Низький профіль, але ви дуєте Mystikal
Збивання в них горщиках
Бабуся у вітальні
Не закінчив школу, тому що ти намагаєшся погнатися за цією скриллою
У під’їздах, як цілий день
Лайно виглядає так, ніби це Тіллер
З дитинства тобі казали ніколи не доносити
Усім потрібен хіт
Все, що вам потрібно зробити, це представити