Переклад тексту пісні Prom Dress - Kreeps

Prom Dress (оригінал)

There’s a pale moon on the rise
Don’t you wsh you didn’t exist
Don’t you feel just like a burned out car
Been rusting in the mist
And I don’t know why I came here
For I won’t see you again
Cause I had idle hands Dear
And you know who plays with them
So I sank my teeth right in
But it’s such a bitter taste
Though the pain must feel like snow in summer
Our love’s just gone to waste
And I don’t know why I came here
To the places that you stood
Where I scrawl’d all of my letters
And done signed them in my blood
Well I’m sure you’d find a shred
Of your dress still in my room
Maybe I’ll make the front page darlin'
Have a hex cast over my tomb
And I don’t know why I stay here
Underneath the shiv’ring woods
Yeah it’s painful but I’m not so sure
That I’d change it if I could

Prom Dress (переклад)

На підйомі блідий місяць
Хіба ти не думаєш, що тебе не існує
Ви не відчуваєте себе просто згорілою машиною
Іржавіє в тумані
І я не знаю, чому я прийшов сюди
Бо я не побачу тебе більше
Бо в мене були бездіяльні руки Шановний
І ви знаєте, хто з ними грає
Тож я втопив свої зуби
Але це такий гіркий смак
Хоча біль має бути схожий на сніг влітку
Наша любов просто змарнулась
І я не знаю, чому я прийшов сюди
На місця, на яких ви стояли
Де я написав усі свої літери
І я підписав їх своєю кров’ю
Я впевнений, що ви знайдете шматочок
Твоїй сукні досі в моїй кімнаті
Можливо, я потраплю на першу сторінку, кохана
Закинь мою могилу шестигранником
І я не знаю, чому залишуся тут
Під тремтячим лісом
Так, це боляче, але я не впевнений
Що я змінив би це якби міг