Переклад тексту пісні Облака - Костик ИзХабарэ

Облака (оригінал)

Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Давай полетаем, полет будет над нашим прошлым
Смотри, там внизу это ты, а вот и я
Не закрывай глаза, не увидим это больше
О чем там разговоры, я слышу слово «Семья»
Ты говорила «Хватит!
Отношения надо рвать»
Ты устала от того, что я пропадаю ночами
Мне одиноко, меня ждала пустая кровать,
А я пил, снова пил и жил мечтами
Я лишь страдал в твоей тишине
Это безумный мир и мы летали с тобой на дне
Твое сердце — айсберг, но не станет холодней
Я буду его согревать, пока не растает
Поверь мне, и что теперь, если скандал затеяли
Мы миримся, то мягче любая постель
И на твоем фронте так было много потерь
Ты стильная пантера спектакля танца и теней
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Нет, не надо, просто уйди и прощай
Эта любовь так слаба, крепче в заварнике чай
Давай просто молчать или синхронно кончать
Надоели треки о любви, тогда выключай
Я не был готов к переменам
Теперь лучшие друзья, чтоб выручали
Так это бармены,
А я сидел и искал грустным взглядом
И в каждой видел тебя, на сердце прохлада
И когда-нибудь с другим ты выйдешь на пруды
Разговоры за жизнь — и у вас любовь,
А тут и я сижу, пускаю по воде круги
И наши с тобой глаза пересекутся вновь
Сделаешь вид, что меня забыла за много лет
Уберешь руку, которой держал за запястье
Тихим голосом мне вслед прошепчешь «Привет!»
А я с улыбкой на лице отвечу тихо «Здравствуй!»
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь

(переклад)

Ці хмари забирають нас на південь
Нам заспівають ці пісні про любов
Я ним підіграю
Цієї ночі зірки падають, падають
Я літаю, ранком на землю опускаюся
Давай політаємо, політ буде над нашим минулим
Дивись, там унизу це ти, а ось і я
Не закривай очі, не побачимо це більше
Про що там розмови, я чую слово «Сім'я»
Ти говорила «Досить!
Відносини треба рвати»
Ти втомилася від того, що я пропадаю ночами
Мені самотньо, мене чекало порожнє ліжко,
А я пив, знову пив і жив мріями
Я тільки страждав у твоїй тиші
Це божевільний світ і ми літали з тобою на дні
Твоє серце - айсберг, але не стане холодніше
Я буду його зігрівати, поки не розтане
Повір мені, і що тепер, якщо скандал затіяли
Ми миримося, то м'якше будь-яке ліжко
І на твоєму фронті так було багато втрат
Ти стильна пантера вистави танцю та тіней
Ці хмари забирають нас на південь
Нам заспівають ці пісні про любов
Я ним підіграю
Цієї ночі зірки падають, падають
Я літаю, ранком на землю опускаюся
Ні, не треба, просто йди і прощавай
Це кохання таке слабке, міцніше в заварнику чай
Давай просто мовчати або синхронно закінчувати
Набридли треки про любов, тоді вимикай
Я не був готовий до змін
Тепер найкращі друзі, щоб рятували
Так це бармени,
А я сидів і шукав сумним поглядом
І в кожний бачив тебе, на серце прохолода
І коли-небудь з іншим ти вийдеш на ставки
Розмови за життя — і у вас любов,
А тут і я сиджу, пускаю по воді кола
І наші з тобою очі перетнуться знову
Зробиш вигляд, що мене забула за багато років
Забереш руку, якою тримав за п'ясть
Тихим голосом мені слідом прошепочеш «Привіт!»
А я з посмішкою на обличчі відповім тихо «Привіт!»
Ці хмари забирають нас на південь
Нам заспівають ці пісні про любов
Я ним підіграю
Цієї ночі зірки падають, падають
Я літаю, ранком на землю опускаюся