Переклад тексту пісні Captain of Your Sinking Ship - Kommode

Captain of Your Sinking Ship (оригінал)

Oh, you tore my fences down
Bulldozered into my town
Promises of changes within reach
Showed me views I’ve never seen
Never grasped, not even dreamed
What I had grew day by day
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Pictures of an other place
Prospects I have never faced
Everything you show me seems to glow
And below your feet, behold
The street you walk is paved with gold
And what’s in your way you walk right through
But shine with me is all you do
And when I shine I shine your shoes
Would this be your take on give and take?
And behind the flashy scene
I recognize the signs of dream
So I ring, I ring, I ring, I ring the bell
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Oh you’re great, I can’t refuse
I’m saying 'Thank you' when abused
And the blows I take them as your gifts
But treasures can’t be found this way
Love is made of work not play
But you’ve never been lonely so you’re never gonna realize
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it

(переклад)

О, ти зніс мої паркани
Бульдозером у моє місто
Обіцянки змін у межах досяжності
Показав мені перегляди, які я ніколи не бачив
Ніколи не схопив, навіть не мріяв
Те, що я вирощував день у день
Ні ні
Я не хочу бути капітаном твого тонучого корабля
Ні ні
Я теж піду, якщо ти збираєшся втекти від цього
Зображення іншого місця
Перспективи, з якими я ніколи не стикався
Все, що ви мені показуєте, здається світиться
А під ногами ось
Вулиця, по якій ви йдете, вмощена золотом
І що вам заважає, через що ви йдете
Але сяяти зі мною — це все, що ти робиш
І коли я сяю, я чищу твоє взуття
Це було б твоє ставлення до дати й взяти?
І за кричущою сценою
Я розпізнаю ознаки сну
Тож я дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню
Ні ні
Я не хочу бути капітаном твого тонучого корабля
Ні ні
Я теж піду, якщо ти збираєшся втекти від цього
Ні ні
Я не хочу бути капітаном твого тонучого корабля
Ні ні
Я теж піду, якщо ти збираєшся втекти від цього
О, ти чудовий, я не можу відмовити
Я говорю «дякую», коли мене зловживають
І удари я сприймаю як твої подарунки
Але таким чином скарби не можна знайти
Любов складається з роботи, а не з ігор
Але ви ніколи не були самотніми, тому ніколи не зрозумієте
Ні ні
Я не хочу бути капітаном твого тонучого корабля
Ні ні
Я теж піду, якщо ти збираєшся втекти від цього
Ні ні
Я не хочу бути капітаном твого тонучого корабля
Ні ні
Я теж піду, якщо ти збираєшся втекти від цього