Переклад тексту пісні Addio Addio - Kollektiv Turmstrasse

Addio Addio (оригінал)

What we are trying to, in all these discussions and talks here
Is to see if we cannot radically bring about a transformation of the mind
Not accept things as they are
But to understand it, to go into it, to examine it
Give your heart and your mind and everything that you have to find out a way of
living differently
But that depends on you and not somebody else
Because in this there is no teacher, no pupil
There’s no leader, there’s no guru
There’s no master, no savior
You yourself are the teacher and the pupil, you are the master
You are the guru, you are the leader
You are everything
And to understand, is to transform what is

(переклад)

Те, що ми намагаємося, в всіх цих обговореннях і розмовах тут
Полягає в тому, щоб побачити, чи не зможемо ми радикально змінити розум
Не сприймайте речі такими, якими вони є
Але зрозуміти це, зайти в це, дослідити це
Віддайте своє серце, свій розум і все, що вам потрібно з’ясувати
жити інакше
Але це залежить від вас, а не від когось іншого
Тому що в цьому немає ні вчителя, ні учня
Немає лідера, немає гуру
Немає ні господаря, ні рятівника
Ти сам учитель і учень, ти господар
Ви - гуру, ви - лідер
Ти - все
І зрозуміти — це перетворити те, що є