Переклад тексту пісні Нирвана - Kolibri

Нирвана - Kolibri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нирвана, виконавця - Kolibri.
Дата випуску: 11.04.2019
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Нирвана

(оригінал)
Ты в эти тёмные воды со мной ушла, неужели в тот миг
В твоих наивных глазах я уже убил других?
Наивно теряла взгляд.
Сгорала, палила жар;
Но ты приходила зря — тебя здесь никто не ждал
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
Тебе не одной было не потушить
Огонь во мне?
Нет, докажи!
Да, но накой тебе эта жизнь —
Наркотики, куражи?
Ко мне с головой не лезь — я устал
Оставим, как есть на местах
За годы я мог бы тебе стать ближе,
Но так и не стал
Знаешь, что всё это утопия (да);
Но ты неспокойная, как и я
Всё это знакомая история —
Снова вспомнили, снова оставили
Знаешь, где любовь, а где химия;
Знаешь, как никто, где найти меня;
Знаешь, что за годы я мог бы тебе стать ближе,
Но в этом, мы невиновны — не ты, ни я
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
О-о-о!
Твои губы просят нирвану;
О-о-о!
Эти слёзы будут обманом;
О-о-о!
На рассвете видно все раны;
О-о-о!
Нас укроет город туманом
(переклад)
Ти в ці темні води зі мною пішла, невже в ту мить
У твоїх наївних очах я вже вбив інших?
Наївно губила погляд.
Згоряла, палила жар;
Але ти приходила даремно — тебе тут ніхто не чекав
О-о-о!
Твої губи просять нірвану;
О-о-о!
Ці сльози будуть обманом;
О-о-о!
На світанку видно всі рани;
О-о-о!
Нас укриє місто туманом
О-о-о!
Твої губи просять нірвану;
О-о-о!
Ці сльози будуть обманом;
О-о-о!
На світанку видно всі рани;
О-о-о!
Нас укриє місто туманом
Тобі не однієї було не погасити
Вогонь у мені?
Ні, доведи!
Так, але най тобі це життя —
Наркотики, куражі?
До мене з головою не лізь— я втомився
Залишимо, як є на місцях
За роки я міг би стати тобі ближче,
Але так і не стал
Знаєш, що це все утопія (так);
Але ти неспокійна, як і я
Все це знайома історія—
Знову згадали, знову залишили
Знаєш, де любов, а де хімія;
Знаєш, як ніхто, де мене знайти;
Знаєш, що за роки я мог би тобі стати ближче,
Але в цьому, ми невинні — не ти, ні я
О-о-о!
Твої губи просять нірвану;
О-о-о!
Ці сльози будуть обманом;
О-о-о!
На світанку видно всі рани;
О-о-о!
Нас укриє місто туманом
О-о-о!
Твої губи просять нірвану;
О-о-о!
Ці сльози будуть обманом;
О-о-о!
На світанку видно всі рани;
О-о-о!
Нас укриє місто туманом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Глаза цвета тёмной печали ft. KAVABANGA, Depo, Kolibri 2019
Меланхолия 2018
Никотин 2018

Тексти пісень виконавця: Kolibri

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ljubav Bez Granica 2004
Pega Bem 2023
Iubirea mea e cu tupeu 2023
Stained Glass 2023
Émilie miloche 2005
Kurzeme ft. Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks 1972
Love Of My Life ft. Cowboy Mouth 2022
Summer Nights 2021
C'est dans les rêves 1997
Великий Лорд (Interlude) 2022