Переклад тексту пісні Шестнадцать - COLDCLOUD

Шестнадцать (оригінал)

… на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
На мне свитер, под ним поло
Во мне хлам — я как кладовка
Во мне кислый-кислый год,
А в ней течёт тусовка
Мой район помятый, но с виду весь опрятный
Тут подростки на девятке строили порядки
С шестнадцати лет я думал о тебе
С шестнадцати лет я думал о дворе
С шестнадцати лет я был как на войне:
Драки, встречи, разговоры
«Семь холмов"весь день
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
В шестнадцать лет впервые мне харкнули в моё сердце
Я привратился в льдышку, музыка дала согреться
Я потерял друзей: один разбился, другой в бегстве
Каждый день молюсь за тех, кто прожил со мной детство
Выжал сотку, лишь вдогонку, по встречке до дома
Тут COLDCLOUD снова в здании, так что будет громко
Вспоминай, приходи
От меня заходи
Лети-лети-лети
Раз, два, три — заводи
Твой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
Слово как пулемёт
Мой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
У-а-у-а-у
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
Вспоминая былое зимою

Шестнадцать (переклад)

… на мій будинок, мій будинок
Як мої сльози про танцпол, танцпол
І я замерзну, обнявшись з тобою
Згадуючи минуле взимку
На мені светр, під ним поло
У мене хлам — я як комора
У мені кислий-кислий рік,
А в ній тече тусовка
Мій район пом'ятий, але з вигляду весь охайний
Тут підлітки на дев'ятці будували порядки
З шістнадцяти років я думав про тебе
З шістнадцяти років я думав про двор
З шістнадцяти років я був як на війні:
Бійки, зустрічі, розмови
«Сім пагорбів» весь день
А сніг все падає на мій будинок, мій будинок
Як мої сльози про танцпол, танцпол
І я замерзну, обнявшись з тобою
Згадуючи минуле взимку
А сніг все падає на мій будинок, мій будинок
Як мої сльози про танцпол, танцпол
І я замерзну, обнявшись з тобою
Згадуючи минуле взимку
У шістнадцять років уперше мені харкнули в моє серце
Я перетворився на криничку, музика дала зігрітися
Я втратив друзів: один розбився, інший у втечі
Щодня молюся за тих, хто прожив зі мною дитинство
Витиснув сотку, лише навздогін, по зустрічці до будинку.
Тут COLDCLOUD знову в будівлі, так що буде голосно
Згадуй, приходь
Від мене заходь
Лети-лети-лети
Раз, два, три — заводи
Твій район - мій паркан
Футбол та розмова
Хто зрозуміє, той зрозуміє
Слово як кулемет
Мій район — мій паркан
Футбол та розмова
Хто зрозуміє, той зрозуміє
У-а-у-а-у
А сніг все падає на мій будинок, мій будинок
Як мої сльози про танцпол, танцпол
І я замерзну, обнявшись з тобою
Згадуючи минуле взимку
А сніг все падає на мій будинок, мій будинок
Як мої сльози про танцпол, танцпол
І я замерзну, обнявшись з тобою
Згадуючи минуле взимку
Згадуючи минуле взимку