Переклад тексту пісні Last Breath - KnowMads

Last Breath (оригінал)

My last day on Earth
Perhaps I’ll write a verse
Asking for forgiveness
Feels different in a Church
What defines my worth?
My money or my name?
My last play challenged God to a chess game
I can take eternity for every move I make
Patience decides who gonna make the first mistake
Everyday I’ve grown, I told myself the stakes is high
Student in my vision, pupil to my naked eye
The world is a cold, lost place to make you try
But if you don’t try, you might as well wait to die
I’ve existed since birth, but at times I wasn’t livin
The future looks different when you see it from a distance
Kings look different when you see them without riches
Queens in the Kings' dreams start to seem like bitches
And if this is the last thing you ever hear from me
Your spirit lives through death
You decide who that will be
(Hook)
So
Breathe in through the air, and let your spirit go
Breathe out to the Earth, it is a miracle
Sometimes I wonder why we’re here, and yet here we go
I can feel that I know that is a miracle
(Verse Two)
And in my final hour, the vinyl will be playing
I don’t know where I’ll be, but I know that this is what I’ll save and
Rhyming like Amen
Yo everything I meant
Done seen it out these eyes
I’ll prophesize what’s heaven scent
Even when I die and turn to dirt before I’ve bled
At least I’ve spoke the words I needed to get out my head
Hoping it’s a way of still existing when I’m dead
Silence just reminds us of the things we’ve wished we said
Like why is every human so afraid of being blamed?
Being looked down at, the fear is all the same
Fake motherfuckers tryin keep you in your brain
Cause' they hate they own lives, and gotta vent they own pain
But once you understand we’re all a part of something larger
Then you ain’t scared to be a motherfucking martyr
Cause' man really lives just to make his kids stronger
You live once on Earth
But your spirit lives longer

Last Breath (переклад)

Мій останній день на Землі
Можливо, я напишу вірш
Просити прощення
По-іншому в церкви
Що визначає мою цінність?
Мої гроші чи моє ім’я?
Моя остання гра викликала Бога на шахову гру
Я можу витримати вічність за кожен свій рух
Терпіння вирішує, хто зробить першу помилку
Кожного дня, коли я зростав, я говорив собі, що ставки високі
Студент у мому баченні, учень неозброєним оком
Світ — холодне, втрачене місце, що змушує вас спробувати
Але якщо ви не спробуєте, ви можете дочекатися смерті
Я існував від народження, але часом я не жив
Майбутнє виглядає інакше, коли ви бачите його на віддаленості
Королі виглядають інакше, коли бачиш їх без багатства
Королеви в мріях королів починають здаватися сучками
І якщо це останнє, що ви від мене чуєте
Ваш дух живе через смерть
Ви вирішуєте, хто це буде
(гачок)
Так
Вдихніть повітря і відпустіть свій дух
Видихніть на Землю, це чудо
Іноді я задаюся питанням, чому ми тут, і все ж таки ми їдемо
Я відчуваю, що знаю, що це чудо
(вірш другий)
І в мою останню годину заграє вініл
Я не знаю, де буду, але знаю, що це те, що я збережу і
Римується як Амінь
Ой, все, що я мав на увазі
Готово, бачив у цих очах
Я пророчу, що таке небесний аромат
Навіть коли я вмираю й перетворююся на бруд, поки не стікаю кров’ю
Принаймні я сказав слова, які мені потрібні, щоб викинути з голови
Сподіваюся, що це спосіб існувати, коли я помру
Мовчання просто нагадує нам про те, що ми хотіли сказати
Наприклад, чому кожна людина так боїться бути звинуваченою?
Коли на вас дивляться зверху, страх все одно
Фальшиві ублюдки намагаються тримати вас у вашому мозку
Бо вони ненавидять власне життя, і повинні висловити свій біль
Але як тільки ви зрозумієте, ми всі стаємо частиною щось більшого
Тоді ви не боїтеся бути проклятим мучеником
Бо чоловік насправді живе лише для того, щоб зробити своїх дітей сильнішими
Ви живете колись на Землі
Але ваш дух живе довше