Переклад тексту пісні La Petite Mort (Come Die With Me) - Kno of CunninLynguists

La Petite Mort (Come Die With Me) (оригінал)

I am ten toes down
To leave you ten toes up
In a hearse with the windows up
Belly up off that cheap wine
Relax
Kick the bucket seats back
Recline while we decline
You have the hand of Antigone
I can see it in your jeans (genes)
You have suicidal tendencies
And this might be the end of me
Cus its a rough route watching you get rubbed out
Til' the suns out
But damnit
If I have a hand in it can it still pass for abstinence?
Passive masochist, pushin your faith aside
As I take your thighs on a ride to the great divide
Face the sky innocent sinner
While I guide your Little Man in the Boat
Across the Styx River
Your body quivers beautifully
As Jodeci sings the eulogy
An eye for an eye so we’re bound the same
The candle’s lit and now you’re going down in flames
To rise like a Phoenix, the sound remains
And rigor mortis sets in
Now I’m your best friend
My destiny’s with Persephone
So its only right you get the best of me
Or whats left of me
Rest in peace to the lifeless
Closed casket, You don’t want your fam to see you like this
Your body fights in a desperate act of self-preservation
Gettin off at your Final Destination
Respiration is strained, take your last breath
As we exchange these Faces of Death
Come on

La Petite Mort (Come Die With Me) (переклад)

У мене десять пальців
Щоб залишити вам десять пальців на ногах
У катафалку з піднятими вікнами
Наберіться дешевого вина
Розслабтеся
Відкиньте ковшеві сидіння назад
Відкидайте, поки ми відмовляємося
У вас рука Антигони
Я бачу це в твоїх джинсах (гени)
У вас є суїцидальні нахили
І це може стати кінцем для мене
Тому що це важкий шлях, коли спостерігати за тим, як вас витирають
Поки не зійде сонце
Але до біса
Якщо я до докладаєшся — чи може це все одно вважатися утриманням?
Пасивний мазохіст, відкинь свою віру в сторону
Як я забираю твої стегна в поїздку до великого розриву
Звернись обличчям до неба невинного грішника
Поки я веду вашого Маленького Чоловіка в човні
Через річку Стікс
Твоє тіло чудово тремтить
Як Йодеці співає панегірик
Око за око, тому ми пов’язані однаково
Свічка запалена, і тепер ви горите в полум’ї
Щоб піднятися, як Фенікс, звук залишається
І настає трупне затягування
Тепер я твій найкращий друг
Моя доля з Персефоною
Тож єдине правильно, що ви отримуєте найкраще з мене
Або те, що залишилося від мене
Спочивай з миром неживих
Закрита скринька, ви не хочете, щоб ваша сім’я бачила вас таким
Ваше тіло бореться в відчайдушному акті самозбереження
Виходьте в кінцевому пункті призначення
Дихання напружене, зробіть останній вдих
Коли ми обмінюємось цими обличчями смерті
Давай