Переклад тексту пісні Mon Gars - Klaus Doldinger

Mon Gars (оригінал)

Peformed by: Rita Cadillac, Doldinger Arranged it
Allez viens mon gars la vie te tend les bras
Un petit tour un deux trois un p’tit coup toi et moi
C’est pas plus difficile que ça il suffit d’y croire et puis voilà
C’est tout miel, c’est tout ciel, c’est tout rêve et soleil.
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi
Ah!
Comme c’est doux ta bouche avide dans mon cou
Ah!
Comme c’est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu’au bout et tout d’un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j’me sens bien, quel festin, allez viens…
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi
Range tes outils, déjà, éteins l’incendie
Un p’tit tour et fini un p’tit coup et puis merci
J' t’avais dit, c’est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, y a d’autres filles que moi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, bientôt tu m’oublieras
La vie va

(переклад)

Виконав: Ріта Каділлак, аранжування Долдінгер
Давай, хлопчикове життя тягнеться до тебе
Невелика прогулянка один два три трохи застрелила вас і мене
Це не складніше, ніж це, просто повірте в це, а потім і ось
Це все мед, це все небо, все це сон і сонце.
Давай, хлопче, іди сюди, час не буде чекати
Давай, хлопче, іди сюди, доки я до тебе тягнусь
Давай, хлопче, іди сюди, час не буде чекати
Давай, хлопче, підійди сюди і тримай мене
Поцілуй мене
Ах!
Як солодкий твій жадібний уста на моїй шиї
Ах!
Як божевільні твої вовчі зуби на моїх колінах
Давай, мила, іди весь шлях і раптом великий поганий вовк
Гей, не хвилюйся, я почуваюся добре, яке свято, давай...
Давай, хлопче, іди сюди, час не буде чекати
Давай, хлопче, іди сюди, доки я до тебе тягнусь
Давай, хлопче, іди сюди, час не буде чекати
Давай, мій хлопчик, іди сюди, замкни мене в своїх обіймах
пести мене
Приберіть уже свої інструменти, загасіть вогонь
Трохи покатався і закінчив невеликий знімок, а потім дякую
Я ж казав тобі, це не на все життя, лише на одну ніч, маленьке божевілля
Бідний друг, нічого не зрозумів, ну дуже погано, тримайся
Давай, хлопче, все, час не чекає
Давай, хлопче, ось і все, крім мене є інші дівчата
Давай, хлопче, все, час не чекає
Давай, хлопче, ось, скоро ти мене забудеш
Життя йде