| Glücklich werdet Ihr sein, die Ihr jetzt weint, denn Ihr werdet lachen
| Ви, хто зараз плачете, будете щасливі, тому що будете сміятися
|
| Glücklich werden die Armen sein, denn sie werden das Leben zu Besitz erhalten
| Бідні будуть щасливі, бо отримають життя як власність
|
| Verzweifelt nicht, wenn sie Euch auslachen, und anspucken und schlagen und
| Не впадайте у відчай, якщо над вами сміються і плюють на вас і вдарять і
|
| verfolgen
| переслідувати
|
| Ebenso haben sie mich verleumdet, und angespuckt, geschlagen und ans Kreuz
| Також наклепили на мене, плювали на мене, били, розіп’яли
|
| genagelt
| прибитий
|
| Darüber hinaus können sie nichts tun
| Крім цього, вони нічого не можуть зробити
|
| Euch aber die Ihr mich hört, Euch sage ich, liebet Euren Nächsten wie Euch
| А вам, що слухаєте мене, кажу вам: любіть ближнього свого, як себе
|
| selbst
| себе
|
| Wer zwei Kleidungsstücke hat, der gebe eines von dem der keines hat,
| Хто має дві речі, дай одну тому, хто не має,
|
| und wer zu Essen hat, der tue das Selbe
| і той, хто має їжу, повинен робити те саме
|
| Aber wehe Euch Reichen, die Ihr jetzt satt seid, Ihr werdet Hungern
| Але горе вам, багатим, які тепер ситі, ви будете голодувати
|
| Wehe Euch die Ihr jetzt lacht, wehe Euch, denn Ihr werdet Weinen! | Горе тобі, що смієшся тепер, горе тобі, бо ти будеш плакати! |