| The Visitor (оригінал) | The Visitor (переклад) |
|---|---|
| «Brother, oh brother! | «Брате, о брате! |
| I saw such strangeness | Я бачив таку дивність |
| A man, a creature of unearthly kindness | Людина, створіння неземної доброти |
| Of such stories he told, such places | Про такі історії, які він розповідав, такі місця |
| Fates and fights and the future’s dangers.» | Долі, бійки та небезпеки майбутнього». |
| My sister-where ever have you been | Моя сестра – де ти була |
| Why the fever, what claim you have seen? | Чому лихоманка, які заяви ви бачили? |
| This is senseless, a rambling daydream | Це безглузде, безладне мріяння |
| End the riddles, keep in mind what Elders tell us! | Закінчіть загадки, пам’ятайте, що нам розповідають старійшини! |
| Strange creatures fly between the world | Між світом літають дивні істоти |
| Neither ghosts, nor mortal spirits | Ні привидів, ні смертних духів |
| Kind or malicious, we do not know | Добрий чи злісний, ми не знаємо |
| Maybe this is what you witnessed | Можливо, саме цього ви стали свідком |
| But the hour seems unreal | Але година здається нереальною |
| He asked me to leave, he asked me to follow | Він попросив мене піти, він попросив мене слідувати |
| With him to other fields beyond… | З ним у інші сфери за межами… |
| Beyond the ones I ever will know | Крім тих, які я буду знати |
| Stronger in these dull fields | Сильніший у цих нудних полях |
| Would surely not go unnoticed | Це точно не залишиться непоміченим |
| Poor girl, you must have dreamed him | Бідна дівчина, ти, мабуть, мріяла про нього |
| In your lonely moments | У ваші самотні хвилини |
| Had you left with him, had you followed | Якби ви пішли з ним, якби ви пішли за ним |
| Where would we have found you? | Де б ми знайшли вас? |
| Fallen dead at the end… | Упав мертвим у кінці… |
| …But with a smile on your face? | …Але з посмішкою на обличчі? |
| Strange creatures fly between the worlds | Між світами літають дивні істоти |
| Neither ghosts, nor mortal spirits | Ні привидів, ні смертних духів |
| Kind or malicious, we do not know | Добрий чи злісний, ми не знаємо |
| I know what I have witnessed! | Я знаю, свідком чого я був! |
| But the hour seems unreal | Але година здається нереальною |
| He asked me to leave, and I will follow | Він попросив мене піти, і я піду за ним |
| With him to other fields beyond… | З ним у інші сфери за межами… |
| Beyond the ones I ever will know | Крім тих, які я буду знати |
| Come full moon, I shall leave and follow | Прийде повний місяць, я піду й піду за ним |
| Blessed or cursed by him, true or shallow | Благословенний чи проклятий ним, правдивий чи неглибокий |
| Seeker of truth, may your courage lead me! | Шукачу правди, нехай твоя мужність веде мене! |
| Bringer of light, wait for me, you light I shall see… | Несуче світла, чекай мене, ти світло, я побачу… |
| Cry not for me for I must go… | Не плач за мене, бо я маю йти… |
Переклад тексту пісні The Visitor -
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:12.07.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: