Переклад тексту пісні WE-YOU - KittiB, U Sung Eun

WE-YOU (оригінал)

«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
Stop it
너 시계를 좀 봐 now, it’s 2 A.M.
(A.M., A.M.)
내일 일도 없니 why
혼자 있는 걸 좀 연습해 둬
I ain’t your mama
We minus you
I’m happy, happy, true
너의 상상과는 달라 어떡해
We minus you, you’re sad, sad, oops!
너 울든 말든
We minus you
무릎 꿇고 빌어도
이젠 눈물 한 방울도 안 나 babe
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
You
네 옆에 그 키링 같은 girl
차라리 걔랑 놀러 다녀
You got me feeling pity for your love
이젠 너 불쌍해 보여
I like it when you plummet
Diving to the floor, you’re like a comet
I’d like like like to own it
When I said I’m cutting ties, if you ain’t honest
Ain’t quick on my feet and I bought really cheap
‘Cause I thought you gon' be a rocket
But I just took a peek, gonna pull out my bid
‘Cause you’re small even for the pink sheet
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!

(переклад)

"У чому проблема?"
Так тупий ду-тупий, тупий, проблема в тобі
Чи твоє серце темне, чи ні
Мені все одно
"У чому проблема?"
Я закінчив, зробив, зробив, припини дзвонити, може?
моє мамине серце
Незважаючи на те, що ти ангел, ти мені не подобаєшся
Ми ти
Не впивайтеся розмовами у своїй голові
Я говорив це багато разів, попереджаю!
Ми ти
Не розмивай мене великим сміхом
Я говорив це багато разів, попереджаю!
Зупини це
Подивіться на годинник, зараз 2 ночі.
(до ранку, до ранку)
Чому ти завтра не маєш роботи?
Тренуйтеся залишатися на самоті
Я не твоя мама
Ми вас мінусуємо
Я щасливий, щасливий, справжній
Це відрізняється від вашої уяви
Ми тобі мінусуємо, ти сумна, сумна, ой!
плачеш чи ні
Ми вас мінусуємо
Навіть якщо я стану на коліна і помолюся
Тепер я навіть сльозу не можу пустити, дитинко
"У чому проблема?"
Так тупий ду-тупий, тупий, проблема в тобі
Чи твоє серце темне, чи ні
Мені все одно
"У чому проблема?"
Я закінчив, зробив, зробив, припини дзвонити, може?
моє мамине серце
Незважаючи на те, що ти ангел, ти мені не подобаєшся
Ми ти
Не впивайтеся розмовами у своїй голові
Я говорив це багато разів, попереджаю!
Ми ти
Не розмивай мене великим сміхом
Я говорив це багато разів, попереджаю!
ви
Дівчина, як цей брелок поруч з тобою
Я краще піду з ним пограю
Ти викликав у мене почуття жалю до твоєї любові
тепер ти виглядаєш жалюгідно
Мені подобається, коли ти падаєш
Пірнаючи на підлогу, ти схожий на комету
Я хотів би хотіти володіти ним
Коли я сказав, що розриваю зв’язки, якщо ти не чесний
Я не швидкий на ногах, і я купив дуже дешево
Тому що я думав, що ти будеш ракетою
Але я просто поглянув, щоб зробити свою ставку
Тому що ти маленький навіть для рожевого простирадла
"У чому проблема?"
Так тупий ду-тупий, тупий, проблема в тобі
Чи твоє серце темне, чи ні
Мені все одно
"У чому проблема?"
Я закінчив, зробив, зробив, припини дзвонити, може?
моє мамине серце
Незважаючи на те, що ти ангел, ти мені не подобаєшся
Ми ти
Не впивайтеся розмовами у своїй голові
Я говорив це багато разів, попереджаю!
Ми ти
Не розмивай мене великим сміхом
Я говорив це багато разів, попереджаю!