Переклад тексту пісні I'm in Love (La La La) - Kittens

I'm in Love (La La La) (оригінал)

Learning from mistakes,
You know that my heart breaks,
Can’t live a life for two,
I can’t live it without you.
This I let you know,
It’s tearing up my soul,
Baby please don’t go,
Cause I don’t wanna be alone.
Post-refren:
La la la la la
La la la la la la la.
Strofa 1:
You should be here in every day,
Next to my heart, not so far away,
This is the door to my soul, can’t you see,
You are the one who has the key.
Pre-refren:
I tell you I’m in love, I’m in love
I tell you I’m in love, in love.
Post-refren:
Strofa 2:
No one told me what way, what road,
No one told me what love to hold,
Didn’t know the reason why so blue,
Didn’t know the reason missing you.
There’s a million words I could say,
Million things can make you stay,
But in front of you I lose myself.
Pre-refren:
Post-refren:

(переклад)

Вчитися на помилках,
Ти знаєш, що моє серце розривається,
Не можна прожити життя за двох,
Я не можу жити без тебе.
Це я повідомляю вам,
Це рве мою душу,
Дитинко, будь ласка, не йди,
Тому що я не хочу бути сам.
Постреф:
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Строфа 1:
Ти маєш бути тут щодня,
Біля серця, не так далеко,
Це двері до моєї душі, хіба ти не бачиш,
Ви той, хто має ключ.
Попереднє повторення:
Я кажу тобі, що я закоханий, я закоханий
Я кажу тобі, що я закоханий, закоханий.
Постреф:
Строфа 2:
Ніхто не сказав мені, який шлях, яка дорога,
Ніхто не казав мені, яку любов тримати,
Не знав, чому такий синій,
Не знав причини сумувати за тобою.
Є мільйон слів, які я міг би сказати,
Мільйони речей можуть змусити вас залишитися,
Але перед тобою я втрачаю себе.
Попереднє повторення:
Постреф: