Переклад тексту пісні Twisted Complicated World - Kita

Twisted Complicated World (оригінал)

I miss my friends again, although they’re
Not so far away
I’m in that mood again
And i hate
This kind of pain
I feel tired, i feel denied
Broke down
Into a million bits, i feel like a disease
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone
And your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this
Twisted complicated world.
I’ve made a mess again,
And i’ll probably do it again
I’ll never be the same
After all the things i’ve seen
I feel tired, i feel denied
Broke down into a million bits,
I feel so uneasy
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone and your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this twisted complicated world.

Twisted Complicated World (переклад)

Я знову сумую за своїми друзями, хоча вони
Не так далеко
Я знову в такому настрої
І я ненавиджу
Цей вид болю
Я почуваюся втомленим, відчуваю себе відмовленим
Зламати
На мільйони шматочків я почуваюся хворобою
Любий, ти слухаєш?
Бо твоє мовчання топить моє божевілля
Або, можливо, мені просто потрібно було кричати!
Коли ти зовсім один
І твоя душа тут не живе
Це важче вписати в це
Закручений складний світ.
Я знову влаштував безлад,
І я, мабуть, зроблю це знову
Я ніколи не буду таким же
Після всього, що я бачив
Я почуваюся втомленим, відчуваю себе відмовленим
розпався на мільйони фрагментів,
Я відчуваю себе так неспокійно
Любий, ти слухаєш?
Бо твоє мовчання топить моє божевілля
Або, можливо, мені просто потрібно було кричати!
Коли ти зовсім один і твоя душа тут не живе
Важче вписатись у цей закручений складний світ.