Переклад тексту пісні Французские фильмы - КИСТИ

Французские фильмы (оригінал)

Ты любишь французские фильмы
И кофе по утрам
Мы стали друг другу противны
Противен я и сам
Весеннее обострение
Сводит нас с ума
И снова настиг понедельник
И вечная зима
Давай убежим в черно-белый Париж
Мечты угасают и тянут нас вниз
Пускай мы не знаем французский язык
Ты смотришь французские фильмы
И не жалеешь слёз
Любовь стала так непосильна
В твоём мире грёз
Обыденность будит сомнения
Быть или не быть
Прости, что я не идеален
И мешаю жить
Давай убежим в черно-белый Париж
Мечты угасают и тянут нас вниз
Мы так не похожи на всех остальных
Пускай мы не знаем французский язык

(переклад)

Ти любишь французские фильмы
И кофе по утрам
Ми стали друг другу проти
Противен я і сам
Весеннее обострение
Сводит нас с ума
И снова настиг понедельник
И вечная зима
Давай убежим в чорно-білий Париж
Мечти угасають і тянуть нас вниз
Пускай ми не знаємо французької мови
Ти смотришь французские фильмы
И не жалеешь слёз
Любовь стала так непосильна
В твоем мире грёз
Обыденность будит сомнения
Быть или не быть
Прості, що я не ідеальний
И мешаю жить
Давай убежим в чорно-білий Париж
Мечти угасають і тянуть нас вниз
Ми так не схожі на всі інші
Пускай ми не знаємо французької мови