Переклад тексту пісні Same - Kisnue

Same (оригінал)

뒤돌아설 때마다 네 맘이 궁금해
아무리 숨겨봐도 알고 싶은데
가끔 보여지던
담을 수 없는 눈빛이
괜한 투정이던
내게 말하는 것 같아
입가에 떠돌던
그 말을 알아챈 건지
어색한 미소로
딴 곳만 쳐다보던 너
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just mumble
Your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
슬쩍 마주 닿은 흘러든
너의 손끝이
질문투성이던 날 향한
대답 같았어
던져둔 내 맘을
한참 동안 살피고는
웃으며 말했지
«솔직히 모르겠어, 난»
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just
Mumble your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
I want to see if you are really
Something right for me now
말끝 흐리지 말고
내게 보여 주길 바래
There’s something 'bout you yes
But do you feel the same?

Same (переклад)

Кожен раз, коли ти повертаєшся, я дивуюся про твоє серце
Як би я це не приховував, я хочу знати
іноді показано
очі, які неможливо стримати
Це була трохи бійка
ніби зі мною розмовляє
плаває навколо мого рота
ви це помітили?
з незручною посмішкою
ви просто шукали в іншому місці
знову тими ж словами
Не поводьтеся як дорослі
Не продовжуйте говорити
Скажи, що не просто бурмочи
Твої слова
Є щось
'про вас так
Але чи відчуваєте ви те саме?
Потік, що ніжно торкався один одного
кінчиками ваших пальців
Назустріч мені, яка була повна запитань
це було як відповідь
Я кинув своє серце
Пошукавши деякий час
посміхнувся і сказав
«Я, чесно кажучи, не знаю, я»
знову тими ж словами
Не поводьтеся як дорослі
Не продовжуйте говорити
Скажи це не просто
Пробурмотіть свої слова
Є щось
'про вас так
Але чи відчуваєте ви те саме?
Я хочу перевірити, чи ти справді такий
Щось для мене зараз
Не будьте розмитими
Я хочу, щоб ти мені показав
Щось з тобою, так
Але чи відчуваєте ви те саме?