| Rainbow Bridge (оригінал) | Rainbow Bridge (переклад) |
|---|---|
| Across the Rainbow Bridge | Через Веселковий міст |
| To the place where the old gods live | До місця, де живуть старі боги |
| Father sits on throne | Батько сидить на троні |
| Near the place where the frost giants roam | Біля того місця, де бродять морозні велетні |
| In the winter time | У зимовий час |
| Eating boar with goblets of red wine | Їсть кабана з келихами червоного вина |
| And I feel at home | І я почуваюся як вдома |
| In the old stone halls | У старих кам’яних залах |
| Where the warriors all stand tall | Де воїни всі стоять високо |
| And they share the tale | І вони діляться казкою |
| Battles fought, both triumph and failed | Точилися битви, як тріумфальні, так і невдалі |
| And the goddess song | І пісня богині |
| Both sung in a choir and whisper | Обидва співали хором і пошепки |
| And I feel at home | І я почуваюся як вдома |
| Two worlds, trapped in between like | Два світи, поміщені в пастку |
| The moon pulls the tides of the sea | Місяць тягне морські припливи |
| Oh I I I | О я я я |
| Asgard, heir to the throne or | Асгард, спадкоємець престолу або |
| Earth god, it’s my choice alone | Боже землі, це мій вибір |
| Oh why? | Ну чому? |
| Across the Brooklyn Bridge | Через Бруклінський міст |
| To the place where the mortals live | До місця, де живуть смертні |
| Where they wear their hearts | Де вони носять свої серця |
| On a sleeve of metal and stars | На рукаві з металу та зірок |
| And I call them friends | І я називаю їх друзями |
| Stand beside them right to the very end | Станьте поруч із ними до самого кінця |
| And I feel at home | І я почуваюся як вдома |
| In the ways of man | На дорогах людини |
| I will never understand | Я ніколи не зрозумію |
| How they laugh and sing | Як вони сміються і співають |
| All the joy a touch can bring | Усю радість, яку може принести дотик |
| And a woman’s heart | І жіноче серце |
| ‘quires much more strength than Mjolnir | «потребує набагато більше сили, ніж Мьольнір |
| But I feel at home | Але я почуваюся як вдома |
| Two worlds, trapped in between like | Два світи, поміщені в пастку |
| The moon pulls the tides of the sea | Місяць тягне морські припливи |
| Oh I I I | О я я я |
Переклад тексту пісні Rainbow Bridge -
У жанрі:Инди
Дата випуску:18.07.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: